Графъ Бобринскій за работой

Какой светильник разума сгорел? 

поймали.. буквально засветился ночью

--"Графъ Бобринскій за работой"

Он определенно, латентный революционер - так умело подтачивает устои и расшатывает скрепы... :о)

В связи с этим не исключаю, что его настоящая фамилия не Бобринский, а например, Боберман (или Боберович), и графом он себя называет только для конспирации :о)

(*С надеждой*) Может, произошла контаминация "Там человек сгорел" с "Какой светильник разума угас"?

Может, предложившего неудачную (из-за утраты аллюзии) редакцию эпитафии "царапнуло" что там рядом однокоренные слова - гасильник, угас? и ему показалось именно стилистически неудачным это... у Набокова где-то (не помню, в Даре, может быть) пример неудачной редактуры - в спешке - приводится - когда автор меняет выражение на лучшее, не заметив, что в соседнем предложении однокоренное слово... точнее не помню... в данном случае отсылка важна, да и сам по себе меня не смущает эффект от того, что гасильник угас...

Аллюзия никак не утрачивается, у человека, действительно способного эту аллюзию уловить в исходном варианте. "гасильник" и "угас" рядом действительно царапают, и тем, что однокоренные, и бессмысленностью (в отличие от угасшего светильника или сгоревшего гасильника).

Простите за любопытство - в котором часу Вы застали Графа Бобринскаго за работой?

Вот прям свет на этом Некрасове сошелся, а почему не Рэй Бредбери - какой пожарник разума сгорел..