philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Categories:

Паки Клоосъ


Я плачу надъ цвѣткомъ, отъ рока злова
Который преждевременно поникъ,
Надъ страстью — съ ней судьба была сурова,
Надъ бѣднымъ сердцемъ — кто его постигъ?

Пришли вы… и ушли… и я тупикъ
Успѣлъ увидѣть — и не молвилъ слова,
Сижу недвижно… коротокъ былъ мигъ
Пустыхъ надеждъ — и въ мглу ныряю снова.

Какъ будто птица испускаетъ гласъ
Въ ночной тиши, жарой пробуждена
И думая, что наступаетъ день, —

Но прежде, чѣмъ открылся сонный глазъ,
Густѣетъ тьма, — и жалоба, полна
Тоски, летитъ сквозь лиственную сѣнь.

LXI.
Tags: batavia, metaphrasis
4
Не могли бы Вы давать ссылки на оригинал? А так выглядит хорошо, особенно последняя строфа.
Добавилъ.
Омар Хайям, но длинновато :)

noname_rambler

January 20 2018, 07:28:24 UTC 1 year ago Edited:  January 20 2018, 07:28:47 UTC

Вам спасибо! замечательное стихотворение