Самая злая иронія у Гомера въ Иліадѣ — XI, 636 сл.: «другой съ трудомъ сдвигалъ со стола этотъ кубокъ, когда онъ полонъ, а старикъ Несторъ поднималъ безъ усилій». Пародія на эпическій топосъ не самый употребимый: копье даже и втораго героя легко подыметъ первый, это рѣже, чѣмъ «смиряющій коней» или «лѣпопоножный». Изъ этого можно заключить, что отношеніе къ возрасту въ гомеровскомъ обществѣ — кризисное. Кстати, Шиллеръ со своимъ der alte Zecher очень хорошо это почувствовалъ (характерно: Жуковскій не передаетъ вовсе, а Тютчевъ — геніальнымъ словосочетаніемъ «маститый брашникъ»).
В принципе, это один и тот же топос. Самые великие герои превосходят второстепенных героев, а те обычных людей. Надо добавить, что кубок для смешивания вина, а не для того, чтобы Нестор из него неумеренно пил.
Извините, а der alte Zecher - это Вы про 'Король жил в Туле дальней'? Это разве не Гёте? Или конкретно это стихотворение Шиллер сочинил? Или речь вообще о другом стихотворении?
If you’re using Livejournal Instagram for the first time, simply use your Instagram username and password to login. If you don't have an account, please create one on iPhone/iPad/Android first.
May 29 2018, 09:42:55 UTC 1 year ago Edited: May 29 2018, 09:43:21 UTC
May 29 2018, 09:48:33 UTC 1 year ago
May 29 2018, 11:23:36 UTC 1 year ago
May 29 2018, 10:25:04 UTC 1 year ago
May 29 2018, 10:32:05 UTC 1 year ago
May 29 2018, 10:41:09 UTC 1 year ago
May 29 2018, 10:46:58 UTC 1 year ago