Как известно, я извлек имя Ноктувигилюса из словаря Дворецкого. А он, в свою очередь, нашел словечко у Плавта в "Куркулионе", о чем я узнал, когда недавно поплотнее заинтересовался своей этимологией. Все оказалось не очень романтично - там не noctuvigilus, а noctuvigila, и, само собой, эпитет относится к Венере, покровительнице блудниц. Интернет не дает даже надежды на то, что словечко когда-нибудь использовалось в более приличном контексте. Вот и шути с классическим наследием.

Забавное у perebeia обсуждение прошло :)
Про себя могу сказать, что не знаю, как появился мой ник (да и вряд ли кому-нибудь эта информация будет интересна). Как-то практически из ниоткуда приклеиваются разные прозвища: к примеру, в университете в течение всех лет обучения меня Джавдетом звали... А настоящее мое имя, если вдруг [что вряд ли] станет интересно, можете посмотреть в юзеринфо

Будем ждать, когда объяснят свои таинственные ники юзеры o_proskurin, m_bezrodnyj и n_bogomolov