Интересно, в каком году впервые упоминается слово "работоголик".

могу только засвидетельствовать, что когда Тэтчер приезжала в СССР (в каком году это было?), беседовавший с ней на ТВ Стуруа употребил слово workaholic, а закадровый переводчик с переводом затруднился.
А workaholic - типичное английское portmanteau word - точную дату появления надо в англоязычных источниках посмотреть, не особенно давнее - я бы предположила 70-е годы.

Вики утверждает, что 60-е:

The term was apparently coined by psychologist Richard I. Evans, currently professor of psychology at the University of Houston. Dr. Evans may have originated the term workaholic in an interview with him, published in the house publication for oil company Esso (now ExxonMobil), in the 1960s, and widely distributed throughout the world.

Ну вот, часть вопроса выяснили. Могу еще добавить, что в 96 году мною было употреблено слово "трудоголик" в переводе одной книжки, но редактор его выкинул, потому что еще не знал, т.е. оно тогда еще широко не разошлось.

сдается, что я его неоднократно слышала еще в 80-е. Но тогда оно считалось совсем жаргонным, да.

Питер и всегда от Москвы в этом смысле отставал :)