Отрывокъ изъ карамзинской «Поэзiи»: Какъ Сирiусъ блеститъ светлѣе…: philtrius

Отрывокъ изъ карамзинской «Поэзiи»:

Какъ Сирiусъ блеститъ светлѣе прочихъ звѣздъ,
Такъ Августовъ поэтъ, такъ пастырь Мантуанскiй
Сiялъ въ тебѣ, о Римъ! среди твоихъ пѣвцовъ.
Онъ пѣлъ, и всякiй мнилъ, что слышитъ гласъ Омира;
Онъ пѣлъ, и всякiй мнилъ, что сельскiй Теокритъ
Еще не умиралъ или воскресъ въ семъ бардѣ.
Овидiй воспѣвалъ начало всѣхъ вещей,
Златый блаженный вѣкъ, серебряный и мѣдный,
Желѣзный, наконецъ, несчастный, страшный вѣкъ…
Лотманъ объ этомъ стихотворенiи въ предисловiи:
В этом отношении характерно стихотворение «Поэзия», написанное Карамзиным в 1787 году. Эпиграф из Клопштока и идея божественного происхождения поэзии восходят к литературным воззрениям московских масонов. Очень интересна историко-литературная иерархия этого стихотворения, демонстрирующая и антиклассицистичность позиции Карамзина, и его глубокое недовольство состоянием современной русской поэзии. Перечисление великих поэтов начинается с библейского Давида, затем идут: Орфей, Гомер, Софокл, Эврипид, Бион, Феокрит и Мосх, Гораций, Овидий. Отсутствие в этом списке Вергилия, сочетание интереса к Гомеру и Феокриту и то, что история мировой поэзии начинается библейскими гимнами, — все это в высшей мере показательно.
Онъ же объ этомъ же въ примѣчанiяхъ:
Так Августов поэт, так пастырь Мантуанский — римский поэт Вергилий (I в. до н. э.) был родом из Мантуи.
Он пел, и всякий мнил, что слышит глас Омира. Имеется в виду «Энеида».
Он пел, и всякий мнил, что сельский Теокрит и т. д. Речь идет о «Георгиках» и «Буколиках» Вергилия.
Овидий воспевал начало всех вещей. Овидий (I в. до н. э.) — римский поэт. Имеется в виду его поэма «Метаморфозы».
Впрочемъ, это только для забавы. Кто что-то сдѣлалъ и никогда не ошибался, пусть броситъ въ него камень.

Любил своих овец сей пастырь именитый

n_da

August 24 2009, 20:30:09 UTC 9 years ago

А вот Мандельштам, по словам Шилейко, "никогда не заглядывал в мантуанскую душу".
Представляете?
Давно уже думаю, как это не то что прокомментировать, - понять хотя бы.

Re: Любил своих овец сей пастырь именитый

philtrius

August 24 2009, 20:54:15 UTC 9 years ago

Для моего формально-жанроваго сознанiя это означаетъ только то, что ему были чужды эпическiе элементы, — даже въ той мѣрѣ, въ какой они могутъ встрѣчаться въ лирической поэзiи.