Немудрено: не очень-то он и русский... Столько китаизмов.

Не удивлюсь, если большая часть этих слов есть у Даля. Как-то читал опись вещей, оставшихся после смерти одного украинского крупного чина 18-го века. На первый взгляд тоже показалось, что ничего не понятно. Но почти все слова были у Даля. Ценинные вещи там тоже упоминались.

Как интересно.

Караванные товары - это, очевидно, привезенные на продажу. А десятинные, похоже, собраны в качестве налогов.
Их предполагается продать охотникам (желающим), которые должны подать заказы (записать торги).

Дальше перечень товаров и мехов (мягкой рухляди).

В списке мягкой рухляди непонятен только "ралзамак" и "ирец", с остальными все ясно, кажется. Да еще вот "лаиница" спорна, может есть связь с лайковой кожей?

Далее по Далю.
"Голи и полуголи" - китайские шелковые ткани. "Икс-ланные" - цена в ланах (китайская монета)
Манихвал - чай такой
Стамед - ткань шерстяная
Гарнитур - плотная шелковая ткань
Фанза - тоже шелковая
Канфа - плотный атлас
Басы 100% ткань, и есть основания предполагать, что один из видов атласа

Жемчуг половинчатой - похоже, что крошеный перламутр

Можно еще покопаться.
Очень, очень интересно.

Ралзамаки - может быть, росомахи?

ЖУЛА́Н, а, м. «Чай зеленой Китайской лучшаго разбора».
Банберек см. Бамберек, см. Байбарак - стар. плотная шелковая и парчовая ткань.

Равдуга = ровдуга. Не замша оленья, как чаще всего трактуют, а просто оленья шкура с удаленной шерстью. До замши ей еще далеко, а вот шерсть - ежели на продажу - надо удалять, никому она не нужна ломкая и лезущая - только мешается

кошлок - выдра
Навскидку, из пушных зверей не угадываются "на раз" колонок, ласка, норка, солонгой, барсук.
Лаиница, возможно - ласка? Норники - видимо, норка ( но м.б. и барсук)

А что тут удивительного - вот представьте перед глазами номенклатуру товаров автосалона или компьютерного - много ли там поймем?