philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius
Очередная запись Богемика.
Къ ней — одна иллюстрацiя. Упомянутый въ записи пасторъ Эрнстъ Глюкъ предлагалъ сдѣлать въ Москвѣ нѣчто вродѣ протестантской гимназiи съ полнымъ курсомъ, включающимъ древнееврейскiй для «ѳеологскихъ сладостей». Онъ просто умеръ, не доживъ до краха своихъ плановъ. Получилась школа новыхъ языковъ сначала при Посольскомъ, а потомъ при Монастырскомъ приказѣ. Даже латынь подъ конецъ шла въ парѣ со шведскимъ, но не съ «цесарскимъ».
Аналогичная мысль возникла у самаго, можетъ быть, выдающагося русскаго педагога XVIII в. Iоганна Маттiаса Шадена. Онъ дожилъ: русскiе дворяне и разночинцы массово сказали ему, что «еврейскiй и халдейскiй» имъ не интересны и заниматься чтенiемъ Св. Писанiя въ оригиналѣ они не намѣрены.
А вотъ будущее Р.П.Ц. (М.П.) зависитъ не отъ часовъ, нанопыли или инсургентокъ, а только и исключительно отъ того, насколько толстой палкой въ семинаристовъ будутъ вколачивать древнегреческiй.
CHRISTUS RESURREXIT!
Tags: ludus litterarum

miram

April 15 2012, 08:16:33 UTC 7 years ago

Vere surrexit!

pauldol

April 15 2012, 08:23:26 UTC 7 years ago

Vere resurrexit!

eu_he_nio

April 15 2012, 08:36:07 UTC 7 years ago

Вот еще вчера хотел написать, да забыл - Фильтриус на месяц вперед забежал, у него с 11-го числа уже май вместо апреля в календаре. Такой вот exit.
С праздничком.

philtrius

April 15 2012, 09:01:07 UTC 7 years ago

Ну май и май, и Богъ съ нимъ. Все врутъ календари.

bohemicus

April 15 2012, 10:28:31 UTC 7 years ago

Resurrexit vere!

o_proskurin

April 15 2012, 10:33:12 UTC 7 years ago

"А при архиереях быть школам нужным для священнических детей, к произведению в священство, дабы могли исправно читать и разуметь, что читают. И таковые школы при архиереях не иные нужные, токмо Русскии, понеже по церквам у нас не по латыни, ниже другими иностранными языками читается, и поется, и служба Божия совершается, но по Руски..." (Арсений (Мацеевич). Из доношения в Синод от 6 марта 1763 г.)

boomzoomer

April 15 2012, 13:21:54 UTC 7 years ago

È veramente risorto!

novoeleto

April 15 2012, 21:15:10 UTC 7 years ago

Vera, alleluia

Поздравляю Вас и благодарю за прекрасный ЖЖ. Что касается греческого, дело даже не в нём, а в интересе к Священному Писанию.

corey01

April 15 2012, 22:16:40 UTC 7 years ago

воистину воскресе!

jacopone_da

April 16 2012, 06:10:28 UTC 7 years ago

Хм. Наш епископ вчера официально заверил меня, что правильно как раз Surrexit vere:)))

philtrius

April 16 2012, 08:07:43 UTC 7 years ago

Если я и ошибся, есть, съ кѣмъ мнѣ не стыдно раздѣлить ошибку.

klausnick

April 16 2012, 08:02:18 UTC 7 years ago

Греческий! Непременно греческий!
Ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν·
ἐγώ εἰμι ἡ ζωὴ τῶν νεκρῶν.

leonid_t

April 16 2012, 20:40:11 UTC 7 years ago

Воистину воскресе!

\\\будущее Р.П.Ц. (М.П.) зависитъ ... только и исключительно отъ того, насколько толстой палкой въ семинаристовъ будутъ вколачивать древнегреческiй\\\

Вы не могли бы объяснить эту неочевидную мысль?

philtrius

April 16 2012, 20:46:44 UTC 7 years ago

Да она какъ разъ совершенно очевидна. Будетъ у насъ просвѣщенный клиръ (что безъ греческаго невозможно, а съ греческимъ получится почти автоматически) — Р.П.Ц. сможетъ сыграть и выдающуюся культурную роль (какъ то было въ XVIII в.). Не будетъ — тогда только Коперниковъ жечь по рецепту Грызлова.

leonid_t

April 16 2012, 21:03:03 UTC 7 years ago

Хм. А почему просвещенный клир невозможен без греческого?
И в чем выдающаяся культурная роль клира в 18в. (точно не 17 или ранее или 19-го?). Вроде бы, как раз, в 18в. культурная роль клира была минимальна со времен, по-моему, со времен Владимира Святого до советчины исключительно.

\\\тогда только Коперниковъ жечь по рецепту Грызлова\\\

Ужос. Грызлов позарился на лавры Макаревича? :))