philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

У mike67 въ комментарiяхъ есть ссылка на статью о полицейскомъ государствѣ. Тамъ, въ свою очередь, — ссылка на нѣмецкаго мудреца, разсуждающаго о томъ, что полицiя, политика и политесъ — отъ одного греческаго полиса.
Первыя два слова — да. Но съ послѣднимъ мудрецъ ошибается: отъ латинскаго polio, полировать, или, если ужъ быть совсѣмъ точнымъ, отъ его причастiя politus. Нѣмецкимъ мудрецамъ тоже не всегда слѣдуетъ вѣрить: ихъ качество въ XX в. упало.
Tags: русскій языкъ
хех!
это смешно про политес.

хотя у нас вот бытует -- *политично*: учтиво, тактично. вежливо, обходительно.
любопытно, откуда приплыло.
Ну может и немец оговорился, может и наши переврали.
Но когда-то очень впечатлило, что Министерство внутренних дел Российской Империи занималось не совсем тем и даже совсем не тем, что наши менты. Внутренние дела тогда, оказывается, не сводились к протоколу осмотра места происшествия.
а "полиция" разве не от polio при посредстве французского policer?
Вродѣ всегда считалось, что полицiя отъ политейи. Но можно, конечно, и провѣрить.