А что тамъ съ граффити?

2. А тут, по-моему, сразу несколько факторов: хлопотно (оформление загранпаспорта, оформление визы...), дорого (хотя смотря что с чем сравнивать, тот, кто проводит отпуск не дома и не на участке, уже, наверное, по деньгам может выбирать между условными Краснодарским краем и Турцией по горящей путевке), непривычно, нет языка. По отдельности ни один из этих факторов не критичен, но все вместе они создают барьер. Опять же советское представление о загранице как о загробной жизни.

в Турции совершенно не нужен язык.
вотер, бир, виски, текила, водка - достаточный набор слов.

Языковой фактор явно второстепенный, вроде вишенки на торте. Среди соотечественников за границей полиглотов вроде тебя днем с огнем не сыщешь.

К п.2.

Поездка заграницу была весьма желанна, когда была недоступна.

А сейчас? Хочешь езжай, не хочешь не езжай. "сакральность" такой поездки ссссровских времён забыта,.умерла.

Вот и я последний отпуск провёл с детьми на верхней Волге.

по п.2

собственно проблема въ отечественной недвижимости и не только частной (далеко мотаться въ заграницу даже изъ-подъ Костромы, про Воркуту не говорю)

барьеръ важенъ но не настолько

В Америке или Японии иностранными языками тоже не шибко владеют, однако же ездят.

Невладѣнiе иностранными языками совершенно ни при чём. Есть люди, объехавшие весь мир и объясняющиеся жестами.