philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Quand je sens augmenter

Quand je sens augmenter la douleur qui me presse,
Faut-il qu’à mes regards un Etranger paroisse!
По крайней мѣрѣ понятно, что въ написанiи oi нѣтъ никакой фонетической составляющей.
Tags: безъ тэга
Просто орфография до 1835 года.

dodoche

October 28 2012, 11:19:45 UTC 6 years ago Edited:  October 28 2012, 11:20:13 UTC

Как это нет? Насколько мне известно, до середины, если не до конца XVIII века oi произносилось как /wɛ/.
Во всѣхъ случаяхъ?

См. Сергиевского, § 210 и сл.