philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Бальзамъ на душу

Идучи отъ Спасскихъ воротъ по правую сторону, въ масляной лавкѣ подъ № 23 продается масло кунжутное, самое лучшее, по 450 к. ф.; Прованское самое лучшее по 3 р. ф.
М.В. 16, 1813.
Tags: русскій языкъ

mininand

October 22 2013, 10:02:56 UTC 5 years ago

вот вам и "проезжая мимо станции у меня слетела шляпа":)

philtrius

October 22 2013, 10:04:43 UTC 5 years ago

Одна изъ моихъ филологическихъ цѣлей — возстановленiе въ правахъ совершенно законной и правильной конструкцiи.

mininand

October 22 2013, 10:09:02 UTC 5 years ago

хорошо, что нам с Вами ЕГЭ не сдавать:)

lev_usyskin

October 22 2013, 11:18:10 UTC 5 years ago

вот я тоже считаю, что такие эллиптические конструкции (правильное слово?) обладают краткостью, выразительностью и полной однозначностью в понимании

philtrius

October 22 2013, 13:42:58 UTC 5 years ago

Собственно, ἔλλειψις — опущенiе; если мы считаемъ, что что-то опущено, то можно назвать такъ.

mininand

October 22 2013, 10:08:09 UTC 5 years ago

а что за цена 450 к.? и прованское - безумно дорогое, вот цитата на вскидку "Масло постное (пуд) – 16 руб".

philtrius

October 22 2013, 10:09:36 UTC 5 years ago

Цѣны меня тоже непрiятно удивили.

spamsink

October 22 2013, 11:11:50 UTC 5 years ago

Так прованское масло - оливковое, а постным маслом можно называть любое растительное.

skopinsky

October 22 2013, 11:17:26 UTC 5 years ago

а оливковое не растительное?)
Вовочка, хватит уже чепуху народу впаривать

spamsink

October 22 2013, 11:20:08 UTC 5 years ago

Ключевое слово - "любое". Над текстом надо думать, а не отвечать первое, что придет в голову.

lev_usyskin

October 22 2013, 11:18:59 UTC 5 years ago

да. не ясно, почему не 4р. 50 к.

spamsink

October 22 2013, 11:21:33 UTC 5 years ago

Чует мое сердце, что в копейках говорили, чтобы не надо было уточнять, серебром рубли или ассигнациями.

landgrafff

October 22 2013, 11:19:10 UTC 5 years ago

В те времена еще продавалось деревянное масло (оливковое холодного жиму ), низший сорт оливкового масла. Говорят стоило сущие копейки.

tinium

October 22 2013, 13:33:48 UTC 5 years ago

Ихъ где-то скачать можно? Гуглъ знаетъ ссылку только на одинъ номеръ.

philtrius

October 22 2013, 13:39:54 UTC 5 years ago

Охъ, не знаю. У меня это все въ бумагѣ. Кое-что есть здѣсь.

tinium

October 22 2013, 13:44:54 UTC 5 years ago

Спасибо.