philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

О мiровой скорби

Еще продолжая прежнее.
Не помню, писалъ я объ этомъ или нѣтъ. Какъ-то слушалъ одну лекцiю М. Л. Гаспарова и помню, съ какой скорбью онъ сказалъ фразу, звучавшую примѣрно такъ: «Кантемиръ былъ талантливѣе Ломоносова, но русская поэзiя пошла за Ломоносовымъ». Эта скорбь, конечно, многое объясняетъ. «Объективистскiе» мотивы, «Манилiй не долженъ быть менѣе дорогъ, нежели Эсхилъ» — конечно же, маскировка, никакихъ «научныхъ» соображенiй тутъ не было. Полагаю, что было сочувствiе къ «несчастненькимъ», отверженнымъ и обиженнымъ — въ данномъ случаѣ стихотворнымъ системамъ. Торжествующая силлабо-тоника стала его личнымъ врагомъ, не заслуживающимъ бытiя. Но для того, чтобы поставить подъ вопросъ ея бытiе, былъ только одинъ способъ — надѣлить фиктивнымъ бытiемъ какъ равноправное ей то, что въ дѣйствительности не существовало (поскольку не дало ничего цѣннаго и убѣдительнаго). И вообще эта филологiя, воскрешающая мертвецовъ, — штука весьма мрачная.
Василиски и вампиры,
Конь крылатъ и змiй зубастъ…
Хотя и не мрачнѣе, чѣмъ то, что сочувствiе несчастненькимъ создаетъ въ соцiальной области.
Tags: philologica

stephanicus

August 25 2014, 07:10:39 UTC 4 years ago

Никогда не мог понять его личный крестовый поход на силлабо-тонику.
Но еще больше не понимаю тех, кто верит, что силлабо-тоника нам кажется естественной только потому, что нас к ней приучили.

philtrius

August 25 2014, 07:18:19 UTC 4 years ago

Вотъ я и пытаюсь объяснить… Хотя сама мысль, сформулированная въ его исходныхъ словахъ, какъ разъ и подчеркиваетъ неслучайность торжества силлабо-тоники.

stephanicus

August 25 2014, 07:32:47 UTC 4 years ago

Возможно, он верил в это не только из сочувствия к отодвинутым на обочину. Впрочем, кто знает...

rus_harbin

August 25 2014, 08:01:35 UTC 4 years ago

"надѣлить фиктивнымъ бытiемъ какъ равноправное"

Ну так у нас тут такое сплошь и рядом. Ну хоть ЛГБТ. Социальным инвалидам чего только не припишут.

philtrius

August 25 2014, 08:55:21 UTC 4 years ago

Да, это вполнѣ подходитъ для стилистики современной демократической эпохи.

yu_sinilga

August 25 2014, 08:55:16 UTC 4 years ago

Филология есть отрасль патологоанатомическая, некрофилическая, как и любая другая, связанная со вскрытием и анализом.

philtrius

August 25 2014, 08:56:38 UTC 4 years ago

Одно дѣло — вскрывать тѣло, и совсѣмъ другое — заниматься вампиротворчествомъ.

yu_sinilga

August 25 2014, 09:07:56 UTC 4 years ago

Идѣже трупъ, тамо соберутся и орли. Где кладбище, там и гули.

philtrius

August 25 2014, 09:12:08 UTC 4 years ago

У меня профессiональное самоощущенiе не орла, а грифа.

thrasymedes

August 25 2014, 20:08:15 UTC 4 years ago

А не может быть в одном языке две стихотворных системы сразу ?
Или, например, три ?

spaniel90100

October 2 2014, 05:09:25 UTC 4 years ago

Торжествующая силлабо-тоника стала его личнымъ врагомъ, не заслуживающимъ бытiя.

Никак не могу с этим согласиться. Его силлаботонические стихи прекрасны - и переводы ("Мне и ратного труда книжный труд милее - я люблю Вергилия больше, чем Энея"), и свои ("И мы, любуясь Гаем, Тиберия ругаем").
А что верлибры "не дали ничего ценного и убедительного", я согласна.