monster of incuriosity (vishka) wrote,
monster of incuriosity
vishka

Category:

От Царя к Ленину, документальный фильм. Аксельбанк, русские субтитры.

Несколько дней назад обнаружил потрясающий фильм 1930 года «От Царя к Ленину». Документальная кинохроника революции и гражданской войны в России, собранная американцами.

В нём есть уникальные кадры, которые я никогда не видел: Голый Царь (буквально, плавает с придворными в пруду), живые Деникин, Кропоткин, Керенский, Пуришкевич. Линкор «Южная Дакота» во владивостокском порту, Клара Цеткин в Москве и кадры чехословацкого корпуса, разгуливающего с золотым запасом Россиийской Империи. И это только малая часть.

Вот подробная статья о нём на английском.

В России об этом фильме не знает никто. Вплоть до того, что фамилия режиссёра и название фильма в русском интернете не встречаются вообще. Попробуйте загуглить.

Фильм настолько уникальный, что я не поленился и целиком его перевёл. Вот здесь его можно посмотреть с моими субтитрами. Их можно выбрать в select language внизу.

Только не верьте, что фильм беспристрастный. Это незамутнённая коммунистическая пропаганда, и в этом смысле тоже представляет из себя интересный памятник эпохи.

Фильм целиком состоит из документальных кадров. И большая часть повествования (очень низкого уровня) это просто комментарии к происходящему на экране. Но происходящее на экране захватывает дух.

Кстати, смотрите каким модником, оказывается, был Дзержинский


Так и представляю, как он в белых перчатках и английском жилете людей пытал. Картинка для привлечения внимания.

За помощь c переводом спасибо кандидату в координационный совет оппозиции Артему (Северский) Лазуренко.
спасибо большое что поделился! обязательно посмотрю за сегодня!
субтитры так и не появились. Хотя и так в общем понятно
Вы выбрали русский язык в select languages? Они могут не работать если у вас отключён java script.

Я на рутрэкер выложу сам фильм и субтитры на днях, из дома не могу, провайдер блокирует.
да, и ничего не произошло. Скачать все торрентом было бы шикарно.. )
Спасибо, дайте потом ссылку на рутрекере, с удовольствием скачаю.
Может быть хотя бы зальёте куда-нибудь русские субтитры? Сюда, например - http://www.subtitry.ru. Или сюда - http://subscene.com/
Там же можно нажать download subtitles и скачать их себе на компьютер, открыть фильм в VLC и смотреть так.
да, вариант тоже. пока некогда копаться..
Забавно, что во фрагменте про превосходство немецкой мощи показаны кадры с британскими танками.
Интересный фильм. Сцена с красноармейцем ,смеющимся перед и во время расстрела - очень сильная.
Не уверен в выводе, что это именно коммунистическая пропаганда, вернее правильнее сказать так, что в 1931 году все (ну не все конечно, но многие), там в англиях-америках-германиях были социалистами и само это слово не несло того смысла, что несет сейчас
После того что известно про гулаги и освенцимы.
А так все показано хоть и схематично, но достоверно. И царь который вместо управления войсками молится на передовой и Керенский без букетов в Париже, и 14 фронтов и расстрелы красноармейцев, правда не показали зверств красных - тут согласен - это не помешало бы для объективности, хотя может быть тогда у автора не было таких материалов ..
Ленина назвали величайшим политиком, но тут тоже не поспоришь, как не гляди и Ленин и Троцкий И Сталин и Гитлер именно они, являясь вождями своего народа, и определяли политику в мире в 20 веке, чуть менее чем полностью . .
==Интересный фильм. Сцена с красноармейцем ,смеющимся перед и во время расстрела - очень сильная.==

а т.ж. господа офицеры, снимающие с убитых ботинки. только хруста французской булки не хватает
Спасибо, очень интересные кадры. Последовательность событий тоже показана достататочно корректно, по крайней мере в первой половине фильма.

Из замеченных несоответствий:
1. Когда говорится про потери русской армии (кадры где тела выгружают из телеги на снег) - кажется, это кавказский фронт, горы Анатолии, и сгружают тела турецких солдат.
2. Говорится про Шлиссельбургскую крепость, а показывается сгоревший Литовский замок в Петербурге.

Такое ощущение, что в части про Гражданскую войну использовано много кадров первой мировой или даже довоенных маневров, но более детально не разбирался.
Любопытно. Я думаю, что в 30-х годах из Нью-Йорка, ещё и при кознях советской власти, уже было трудно разобраться где там Шлиссельбургская крепость, а где Литовский замок. Сегодня, при должном доступе к архивам, можно собрать куда более подробную и взвешенную хронику. Но, кажется, это никому не нужно, а у меня доступа к архивам нет.
Спасибо. Надеюсь с рутрэкера забрать!
Так можно забрать уже сейчас. Надо зайти на vimeo и выбрать нам кнопку download.

http://vimeo.com/49517285#at=0
По вашей ссылке: -
"Vimeo has removed or disabled access to the following material as a result of a third-party notification by Socialist Equality Party/Mehring Books claiming that this material is infringing: Tsar to Lenin (От Царя к Ленину) RUS SUB"

Партия Социалистического Равенства ...
Без пяти минут коммунисты, а поди ж ты, про нарушение авторских прав жалуются
Это жадные троцкисты.
en.wikipedia.org/wiki/Socialist_Equality_Party_(United_States)

Фильм вроде есть на торрентах.
http://thepiratebay.se/torrent/7545077/Tsar_to_Lenin_(The_Definitive_Film_Record_Of_The_1917_Russian_Re
Ага
жадные троцкисты.., корыстолюбивые ленинцы..., алчные марксисты .., сталинисты мироеды..
О! Спасибо за работающий торрент.
и Искру продавали за деньги, кровопийцы!
Кстати, статья про сцену расстрела из фильма.
http://www.hoover.org/publications/hoover-digest/article/113496

В фильме говорится, что это колчаковцы расстреливают большевиков, но на самом деле этот расстрел произошел 26 мая 1919 под Ригой, где немцы (непонятно, местные прибалтийские или из Германии) расстреляли 18 красных латышей.
Vimeo has removed or disabled access to the following material as a result of a third-party notification by Socialist Equality Party/Mehring Books claiming that this material is infringing: Tsar to Lenin (От Царя к Ленину) RUS SUB.
Троцкисты снесли видео с vimeo:(

Есть на торрентах.
Спасибо.

Deleted comment

Ну, что Вы хотите от непуганого ребёнка? Он на ФСБ гавкает. Крутой, стало быть.
Спасибо. Это должно быть очень интересно.
до сих пор не выложен на Рутрекере фильм?
>> Так и представляю, как он в белых перчатках и английском жилете людей пытал. Картинка для привлечения внимания.

Какие у Вас извращенные сексуальные фантазии.
похоже, дотянулся? ;-)0_8d96c_72b137e5_XL
Какой "царь"? Какой "ленин"?

Светов, ты лучше расскажи о том, как детской эротикой в интернете занимался! Педофил ты и тварь прыщавая!
ну ты и пидор
==Только не верьте, что фильм беспристрастный. Это незамутнённая коммунистическая пропаганда==

На фоне тотальной буржуазной пропаганды - самое оно.
к сожалению, по ссылке вынесли. есть альтернатива?