Будучи в Питере, подумалось, вот такое слово как “пушка”, оно, судя по всему, произошло от английского слова “push”, что значит нажимать, толкать.
Дословно, “пушка = толкалка”.
Вот интересно, каким образом подобные слова появляются. Почему, например, было позаимствовано именно “push”, а не более логичное “cannon”? Зачем было необходимо создавать такой невообразимый оборот, и главное, как такое могло придти в голову?
Пушка - заимствование из польского языка (puszka), восходит к древневерхненемецкому buhsa. Не исключено также исконное происхождение (от глаг. пускати). О связи с англ. push в этимологических словарях не говорится.
Опа, а где это ты на грамоте.ru такое нашёл? По проверке слова там только толковый словарь и грамотность, по истокам слова ничего нет. А было бы очень интересно.
А про пушку всё уже было сказано выше. Если она и не произошла от английского "пуш", то это надо было придумать. =)
If you’re using Livejournal Instagram for the first time, simply use your Instagram username and password to login. If you don't have an account, please create one on iPhone/iPad/Android first.
November 8 2003, 08:25:26 UTC 16 years ago
November 8 2003, 09:05:58 UTC 16 years ago
November 10 2003, 04:52:18 UTC 16 years ago
(c) slovari.gramota.ru
November 10 2003, 05:09:09 UTC 16 years ago
А про пушку всё уже было сказано выше. Если она и не произошла от английского "пуш", то это надо было придумать. =)
November 10 2003, 05:19:52 UTC 16 years ago