... Наверное, какой-небудь Юрочка Шатунов пропел, и понеслось.
update: Собственно, оффициальная версия от Грамоты.РУ, опровергает всё написанное здесь и в комментариях.
Клёво - от устаревшего диалектного прилагательного клёвый - "хороший, пригожий, добротный, полезный". Таким образом, связи с английским языком нет.Следовательно с "клевать", клёво также никак не связано.
Слова клевать, клев образованы от звукоподражательного корня kle-. Клёв буквально "стук, удар" (ср. клепать - "бить").
November 18 2003, 02:07:29 UTC 16 years ago
November 18 2003, 02:08:37 UTC 16 years ago
November 18 2003, 06:56:40 UTC 16 years ago
Ниже меня даже поправляют, приводя в пример более правдоподобный вариант. Софистика.
November 18 2003, 05:21:09 UTC 16 years ago
так вот, место, в котором много и хорошо клюёт рыба, называется клёвым :))
т.к. хороший клёв для рыбака - это счастье, то клёво стало синонимом - хорошо, классно, отлично и т.д.
вот такая вот версия :)
и англо-американское слово "clever" к этой версии совершенно не применимо :)
November 18 2003, 06:50:37 UTC 16 years ago
Осталось только выяснить, откуда появилось слово Клёв. Клевать, это понятно, а ранее? Но там уж совсем тёмный лес.
November 18 2003, 07:51:55 UTC 16 years ago
November 18 2003, 08:50:38 UTC 16 years ago
November 18 2003, 08:56:44 UTC 16 years ago
November 18 2003, 09:10:34 UTC 16 years ago
И более того, я уже написал запрос где в кратце изложил содержание треда и поинтересовался корнями слова Клёв.
Так что надеюсь, не далее чем завтра, выложить исчерпывающий ответ. =)