Шагает, шагает, шагает весёлый парень по осенней мостовой...
Приобрёл я в спортивном магазине шагомер. Уже дома, разрезая упаковку, обнаружил, что называется этот скромный предмет спортивного инвентаря Pedometer. Тут же разъяснился странный взгляд, брошенный на меня кассиршей. Ещё бы... ПЕДОМЕТР. Хорошо хоть детишки там никакие не крутились. А то бы меня, пожалуй, прямо у кассы и взяли бы. Улыбаясь и размышляя о замысловатом переплетении контекстов при столкновении двух культур, продолжал вертеть в руках покупку и совершил ещё одно маленькое открытие - оказывается, кроме прямых своих функций мой педометр подсчитывает ещё и расход калорий, что при его названии вещь и вовсе двусмысленная.
Хорошую штуку я приобрёл в хозяйство. Полезную и интересную.
Будет о чём поразмышлять, шагая по жизни и слушая как покряхтывает в кармане мой шагомер.
If you’re using Livejournal Instagram for the first time, simply use your Instagram username and password to login. If you don't have an account, please create one on iPhone/iPad/Android first.
alexandrov_g) wrote, 