[2] Кстати говоря, отделььная интересная тема - названия военной техники. Советская техника всегда называлась стыдливо - никто не осмелился бы поименовать тот же танк "Леопардом" или "Королевским Тигром". Как-то чувствовалось, что имена величественных хищников нам НЕ ПО ЧИНУ. Дело дошло до смешного: западники сами стали переименовывать советские "изделия" по-своему, причём у них это, как правило, получалось очень неплохо - так что мы теперь сами назваем известную серию советских ракет "Сатана".
Что касается наших собственных названий, то самое страшное, до чего додумывались военные - это давать своим детищам имена погодных катаклизмов: "Град", "Ураган" и проч.
(При этом почти единственная попытка выпендриться с названием - вертолёт "Чёрная Акула" (Ка-50) - оказалась неудачной: вертолёты проявили себя в Чечне скверно и проект тихо прикрыли.
Эх, "НЕ ПОНИМАЮТ ЛЮДИ"... Военной технике в русской армии не давались какие-то экзотические названия именно что из стыдливости. Здесь сказывается именно что врождённый ВКУС простого русского человека. Какие уж там "величественные хищники". СМЕШНО-С. Перед самим собою смешно: "Тигр-с... Хе-хе...".
По рассказам воевавших выживали те, кто очеловечивал технику. Или даже не так. Выживал тот, кто в горячке боя превращался в какое-то сверхсущество, где он был частью чего-то, чему нет названия, и где вверенное ему оружие превращалось в продолжение его рук, его глаз, его сердца. Какой уж тут "Тигр"...
И с концептуальностью тут тоже всё в порядке. Русский, глядя на пистолет, называет его "пистолетом", танк он называет "танком", дубину - "дубиной"... Русский никогда не скажет: "А вот это - мой любимый меч, который я называю "Ярость Господня" и из голов проклятых сарацин, зарубленных этим мечом, можно сложить башню высотою до неба...". Русский на войне говорит так: "Катюша", "Сорокапятка", "Полуторка", "Тридцатьчетвёрка". Даже знаменитое самоходное орудие он, похлопывая по запыленной броне, уважительно назовёт "Зверобоем" именно потому, что "величественным хищникам" против него - "ХЫХ!".
Все эти "хищные" атрибуты западного ведения войны - от страха. Племя идёт войной на соседей и на своих щитах рисует зверовидные морды - напугать. Ну, тут уж какой противник попадётся. Иной, глядишь, и испугается.
Россия сейчас в кризисе, пытается сосредоточиться, ищет новый язык, на котором она будет разговаривать сама с собою. И ей пытаются подсунуть не ею изобретённые слова и правила грамматики. Отсюда все эти "Сатаны", "Булавы" и "Чёрные Акулы". Не знаю, как у вас, а у меня, когда я пытаюсь выговорить "Чёрная Акула", аж скулы сводит. Будто лимон куснул. Экая пошлость...
А ведь слова решают всё. Как корабль назовёшь, так он и поплывёт. А тут не только большой вертолёт, а и ма-ахонький пистолет норовят назвать пострашнее и понесообразнее. "Гюрза". Ну что за нелепость? Представьте себе поле боя, окопчик с двумя последними бойцами, из которых один ранен и бессильно сполз на дно, а второй бешено отстреливается от наседающих врагов. Подмоги ждать не приходится и смерть - вот уже она, близко. У стреляющего кончились патроны к верному Калашу и слов, которые он успеет произнести в этой жизни, почти не осталось, и что же он скажет? Неужели так: "Дай мне скорее свою Гюрзу!"? А?
Я думаю, что последний сражающийся русский протянет назад руку и, не оборачиваясь, прохрипит: "А дай-ка мне ВОЛЫНУ...".
О словах-названиях...
Г.А.
June 30 2004, 03:36:13 UTC 15 years ago
June 30 2004, 07:50:15 UTC 15 years ago
June 30 2004, 08:30:23 UTC 15 years ago
Г.А.
June 30 2004, 08:38:07 UTC 15 years ago
June 30 2004, 08:50:28 UTC 15 years ago
"А вот мы их из огнемётика..!".
Гадов.
Г.А.
June 30 2004, 11:31:46 UTC 15 years ago
"дай ка мне свою буратину"
(понимаю, что буратину дать нельзя ибо большой, но звучит красиво)
Один дядечка
Anonymous
February 22 2007, 19:48:42 UTC 12 years ago
Один дядечка
Anonymous
February 22 2007, 19:56:32 UTC 12 years ago
Систему АСУ которая нихрена не работала - так и называли "асучкой".
На самом деле армейская мысль, изрядно высмеянная либерастами и бомондом, "на местах" свежа, искрит и фонтанирует - особенно до уровня капитана. Потом уже, начинают думать и бояться сказать нечто что может быть должным образом подано начальству в удобный момент.
Просто осмеятели редко бывают там где обитают капитаны и те кто ниже рангом.