Владимир Лорченков (blackabbat) wrote,
Владимир Лорченков
blackabbat

книга в Италии



вышла книга Все там будем на итальянском языке.
спасибо моей семье Богу и Бритни Спирс у которой
я украл эту фразу. спасибо литературному агентству
Гумен и Смирнова и замечательной переводчице Аньезе
Accattoli (пишу в оригинале чтобы не облажаться в
транскрипции). ура.
Tags: Все там будем, Италия, переводы

taktovot

May 19 2011, 05:55:28 UTC 8 years ago

Поздравляю!

blackabbat

May 19 2011, 06:32:21 UTC 8 years ago

спасибо большое

slowread

May 19 2011, 06:18:34 UTC 8 years ago

А название там своё, гляжу. И сугубо профессиональный вопрос: а переводчица симпатичная? :)

blackabbat

May 19 2011, 06:33:01 UTC 8 years ago

название везде, кажется, свое будет

ну, я уверен что да)) (не знаком лично)

ex_lukoshin

May 19 2011, 06:50:12 UTC 8 years ago

Поздравляю! А что за произведение переделали в "Италия, любовь моя"? "Все там будем" что ли?

blackabbat

May 19 2011, 07:23:44 UTC 8 years ago

Большое спасибо. Рот-фронт-в-афедрон, масоны не пройдут.

Да, "Все там будем".

digol

May 19 2011, 07:25:44 UTC 8 years ago

Прекрасно! Мои поздравления!

blackabbat

May 19 2011, 07:37:46 UTC 8 years ago

большое спасибо

меня теперь обязательно примут в СП РМ

digol

May 19 2011, 07:50:52 UTC 8 years ago

это вряд ли. я тут случайно у одного местного Писателя и Издателя вычитал, что Лорченкова они вряд ли будут печатать. "Побасенки о молдаванах должны рассказывать сами молдаване" - вот ключевой месседж его блистательного спича.

blackabbat

May 19 2011, 08:00:16 UTC 8 years ago

спасибо, меня и не надо печатать - лучше через агентство, за деньги.

g0blin

May 19 2011, 08:00:08 UTC 8 years ago

ггг спсобствуеэ укриплению культурных связей понаехвших с принимающеме?
паздравляю!

blackabbat

May 19 2011, 08:01:08 UTC 8 years ago

я знал, что земляки меня будут поздравлять обязательно с подъебкой
молдаване завистливы...

спасибо)

ferente

May 19 2011, 09:56:27 UTC 8 years ago

Ура-ура! Поздравляю! И обложка класс :)

blackabbat

May 19 2011, 11:52:44 UTC 8 years ago

спасибо большое. кому как не нам, потомкам римлян ну и тд)

да обложка суперская

_portishead_

May 19 2011, 10:13:52 UTC 8 years ago

поздравляю!

blackabbat

May 19 2011, 11:53:12 UTC 8 years ago

спасибо