Владимир Лорченков (blackabbat) wrote,
Владимир Лорченков
blackabbat
Category:

литература

Tags: стихи

Anonymous

March 19 2008, 07:55:42 UTC 11 years ago

Ja (uje) nikogda ne somnevalsea tvoim ambitziajam, Vladimir, no ne dumal chto Eto budet tak skoro!

Skoroe vzroslenie, tvoemu Al'manahu! :))

Vladimir B.

blackabbat

March 19 2008, 08:08:55 UTC 11 years ago

"я всегда считал себя совершенством - совершенно объективно, ведь об этом говорит человек, которому мы можем доверять - я" (с)

))

да при чем здесь я. не может же быть страны без лит.журнала. и надо же его чем-то заполнять - и не говном, а чем-то действительно стоящим.

спасибо.



Anonymous

March 19 2008, 08:20:41 UTC 11 years ago

A byvshii 'KODRY' chem bylo, Vladimir?

Nujda v litjurnale byla, i vdrug propala...vot paradox:)))

v.b.

blackabbat

March 19 2008, 08:22:59 UTC 11 years ago

а) Кодр давно нет б) последние лет 10 (он выходил с периодиночтью раз в два три года, от сулая к случаю) там печаталось эээ ну, скажем прямо, мусор.

и еще. спасибо за перевод, а не за комплименты - вот что я имел в виду выше:)

зы. нет не было и не будет в нем нужды. а он - все равно будет:-)

Anonymous

March 19 2008, 08:26:35 UTC 11 years ago

Vozmojno, nado budet dolgo kovyrjatsea v mestnoi litproductzii, daby pojirnel Bess-Al'manah:-)) Ili ne objazate'lno, v mestnoi???

Ja tak i ponjal...

v.b.

blackabbat

March 19 2008, 08:30:43 UTC 11 years ago

мысль такая : открыть сетевой альманах, накопить материал, и выпустить бумажный.

материал желательно качественный: лучше погрешить против "территориального" деления и поместить туда стихи Гейде на румынском (и кого-то из румын на русском) чем муть от местных "литератороф".

на местных рассчитывать нечего (просто не на кого) так что для заполнения нужны нестандартные ходы))

Anonymous

March 19 2008, 08:41:57 UTC 11 years ago

Ja toje ob etom podumal...Na'ti v rumynskom prostranstve interesnye veshi, i perevesti ih na russkii - prichem eto mojet byti horoshei 'vizitkoi' dlea rossiskih izdatel'stv:))

Ne ploho by - sozdat' cto-to napodobie community!

v.b.

blackabbat

March 19 2008, 10:56:38 UTC 11 years ago

так вот оно - http://community.livejournal.com/md_literature

caiafaverde

March 20 2008, 07:38:16 UTC 11 years ago

Мнээ... Магический ритм - основная составляющая этих хороших стихов - был безжалостно уничтожен в процессе перевода... Че пэкат...

Anonymous

March 20 2008, 10:15:28 UTC 11 years ago

Mnogoe ty ponimaeshi - v chjulochnyh obeortkah! Bezjalostno...

Ce pacat, ca e neputincios!

v.b.

caiafaverde

March 20 2008, 18:19:34 UTC 11 years ago

Иииэээх... Куда ужъ намъ... "Приежжайте ко мне дорогой соседушко, ей-богу. Откроем что-нибудь вместе, литературой займемся и Вы меня поганенького вычислениям различным поучите." (с)