Как "вещь в себе" - несомненно. Но чтобы восприниматься только как вещь в себе, нужно абстрагироваться от того, что с ней объективно связано, начиная с 1918 г., т.е. производить определённую ментальную процедуру очистки. Это непросто, учитывая объём и качество привнесённого смысла, а тем более, когда носитель этого смысла - целёхонек и продолжает своё тёмное дело. Во всяком случае, пока это так, очистить от этой коннотации безвинный московский топоним смогут лишь немногие, вроде Вас. А нужно, чтобы это было так и для всех. Что касается "Ходынки", я бы просто не ставил их в один ряд: там была непредумышленная трагедия, а тут - сознательное творение зла в немыслимых масштабах.

Почему "площадь"? - потому что станция метро именно на площади, а помимо неё ведь есть ещё две улицы, Б. и М. Лубянки и другие объекты. Просто, так точнее, это ведь и есть название именно данного места: Лубянская пл. "Лубянка" же - название целого городского урочища, в отличие от конкретных улиц: Полянка, Ордынка и т.п.

Как Вам угодно.

В 1932 г. ОГПУ разобрало верх колокольни храма и его колоннаду. Звон был также заложен. Внутри в 1970-е гг. помещалась "Экспериментальная фабрика спортивных изделий спортивного общества "Динамо". В 1980 г. все старые здания вокруг храма были снесены... Вскоре, однако, к северу и востоку был заложен фундамент, а к 1983 г. выстроено высокое здание нового корпуса КГБ. Внутреннее убранство храма уничтожено. В 1990 г. храм принадлежит КГБ. - П.Паламарчук. Сорок сороков. Т. 2. Сс. 126-127. Хорошо, что не уничтожили вовсе, как было поступлено с древнейшей церковью Гребневской Божией Матери, что в стояла в начале Мясницкой, где чекистики устроили свой "вычислительный центр": http://enzel.livejournal.com/333367.html.

Диалектика жизни. Или, как говорил златоуст Черномырдин, "и это жизнь" :) Хотя весёлого тут ничего нет, разумеется, как и во всей советской истории.