Вообще, это первый русский писатель, который стал известным в Европе. Более того, именно Иван Сергеевич открыл европейцам русскую литературу. Безусловно, это мастер слова, большой талант в создании лирических образов своих героев.

Но у меня к нему двойственное отношение. И, пожалуй, причиной тому моя привычка оценивать художественное произведение (книгу, фильм и т.п.) по двум параметрам: как сделано и о чем оно. Например, Достоевский с его христианским пафосом и трезвой патриотической позицией глубоко близок мне, но пишет он тяжело и неудобночитаемо.

Тургенев на уровень выше Достоевского в мастерстве слова и фразы. Но, при всей безусловной стилистической высоте и качестве, есть в творчестве Ивана Сергеевича какие-то нотки чуждости России, я бы даже сказал отчужденности. Вроде бы один из самых "русских" писателей, создавшую галерею ярких образов русских дворян и русского быта предреформенной России, а все же что-то не то.. какой-то привкус "герценщины". Известный случай с пожеланием Достоевского купить подзорную трубу как раз из области подобных вкусовых ощущений.

это коснулось и Достоевского. Но дело здесь, как мне кажется, даже не в жизни в Европе. Вообще, подобные поездки (и весьма длительные по времени) в то время были обыденным явлением. И многие представители русской культуры именно за границей создавали свои самые известные творения (тут целая вереница мастеров от Брюллова до Набокова). К слову, я в свое время, читая дневники жены Федора Михайловича был поражен причиной европейского вояжа четы Достоевских. Она более чем банальна и вместе с тем для советского сознания невероятна - на несколько лет уехать от российских кредиторов.

Что же касается Ивана Сергеевича и что каждый увозил "свою Россию", то именно "Россия Тургенева" меня смущает. Она мне напоминает то как рисовали себе образ страны и населявшего его народа русские либералы вт.пол. 19- н.20 вв. Вроде бы черты узнаваемы, а все же не настоящая, вымышленная.. не такая как есть, а, скорее, какой должна (по их мнению) была быть. Не случайно применительно моего вкусового ощущения творчества Тургенева я упомянул слово "герценщина". Сидит за границей этакий русский породистый барин, имеющий несколько тысяч душ крепостных, и при этом ругает крепостные порядки. Причем барин-то утонченный, образованный по европейски.. и пишет красиво, ругает изящно. Попробуешь на вкус - сочно, деликатно, тонко, а все же какая-то кислинка ощущается.