Сегодня зашел в Союз и решил купить
братику аудиоверсию «Москвы — Петушков», где текст читает Шнур.Я думал, аудиокнига похожа на радиоспектакль. Так как жанр радиоспектакля практически мертв, его особенности, по идее, должны были проявиться в актуальном формате.
Оказалось, Шнур просто читает текст и всё. За всех персонажей, все диалоги. Один. Довольно слабо, причем. Однообразно, пластмассово. Словно бы с одного дубля, без подготовки, всё сразу, не прочитав до этого само произведение. Уровень поочередного чтения вслух с выражением на уроках литературы в младших и «средних» классах.
Аудиокнига ни разу не заменяет оригинал. В этом смысле автовладельцам можно посочувствовать.
Anonymous
March 14 2008, 20:45:44 UTC 11 years ago