Год не удался. По итогам года постановляю демонтировать вышеизображенный указатель в переходе станции метро Пушкинская в Москве.
Строчки «я памятник себе воздвиг» авторы вывески поняли, видимо, буквально.
Фраза «памятник А. С. Пушкина» имеет два значения:
1 — Автор памятника — А. С. Пушкин.
2 — Памятник находится в собственности А. С. Пушкина.
Автора памятника Пушкину на Пушкинской Площади — Опекушин. Он принадлежит, наверное, не самому Александру Сергеевичу. Короче, на вывеске нужен не родительный, а дательный падеж: памятник (кому?) Пушкину.
А ведь детей со всей России, наверное, возят на экскурсии по Москве и говорят: «А вот, дети, сейчас мы выйдем к памятнику Пушкина, нашего всего, основателя современного русского языка, гениального поэта и проч. и проч.»
March 16 2008, 14:06:17 UTC 11 years ago