Паулинист

“..Отрядив часть конницы к Ревелю для опустошения Эстонии, расставив войско по занятым городам и замкам в польской Ливонии и вверив его начальство великому князю тверскому Симеону, князьям Ивану Шуйскому и Василию Сицкому, Иоанн из Вольмара отправился в Дерпт.

За ним везли Магнуса и его дворян, ежеминутно ждавших казни.

Магнус - герцог Голштинский  (принц из  Haus Oldenburg), брат короля Фридриха II Датского и муж княжны Марии Старицкой, двоюродной племяннице Иоанна

Положенные по завещанию отца земли в Голштинии не получил

В Дерпте Иоанн простил Магнуса, опять предоставил ему право называться королем ливонским, возвратил ему Оберпален и Каркус, прибавив к этим городам Гельмет, Зигесвальде, Розенберг и другие, за что Магнус обязан был заплатить 40 000 венгерских гульденов.

Есть известие, сообщенное каким то Павлом Магнусом мекленбургскому герцогу, будто Иоанн велел во всех протестантских церквах написать следующие им самим сочинённые стихи:

Iwan Basiliuitz bin ich genant,

Und hab unter mir so manches Landt,

Wie denn mein Titel ausweisend ist

Und bin dartzu ein gutter Christ;

S. Pauli. Lehr halt ich fein:

Habe die gelert von den Aeltern mein,

Wie dann mein Muscowiter alle.

Die mir dienen mit reichem Schalle.

то eсть: Иван Васильевич меня зовут и я владею многими землями, исчисленными в моем титуле. Я хороший христианин и исповедую истинное учение св. Павла, как научен от родителей моих и как исповедуют все мои московиты, служащие мне со славою.

Ещё другие стихи:

Ich bin der Reussen Herre gutt,

Geborn von meiner Eltern Blutt;

Kein Tittel ich durch Gab und Bitt

Von niemand erkauffet nit;

Keinem Herren ich gehorsam war,

Dann Christo Gottes Sohn ist war.

то есть: Я государь русских, рожденный от крови моих родителей; не вымолил, не купил себе никакого титула; я не подчинён никакому государю, а мой царь есть Иисус Христос…”

Citato loco : Бальтазар Рюссов “Хроники Ливонии” 1577 AD