Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov
Category:

Лингвистическо-советологическое: о псевдонимах

Особая черта советского стиля - введение второго означающего. То есть, между "именем" и "вещью" стояло ещё одно имя.

Например, "партийный псевдоним", как бы и заменявший фамилию, но всё-таки не совсем. В частности, "настоящую фамилию" полагалось всё-таки знать. Так, всем было известно, что Ленин - это Ульянов. На обложке ПСС Ленина тщательно воспроизводилась его подпись: Ульянов (Ленин). То же самое о Сталине: все знали, что он Джугашвили,

Другой пример - пресловутый "Октябрь". Понятно, что "Октябрь" был своего рода партийной кличкой "ноября". При этом "ноябрь" был не менее сакрален: ведь "старый стиль" отменили большевики, и это был признак "новых времён"[1]. Таким образом, "Октябрь" перешёл именно что в категорию "партийных кличек" 7-го Ноября.

Третий, самый тонкий случай: Красная Площадь. В детстве я был уверен, что её переименовали большевики (которые вообще всё переименовывали), а на самом деле она называлась какой-нибудь "Старомалосольной" (в ту пору русские названия улиц и площадей мне, советскому мальчику, казались "кривыми-косыми-неровными"). Потом я с удивлением обнаружил, что площадь всегда называлась Красной. Но при большевиках это название прибрело совершенно другой смысл: "красное" в смысле "советское", "большевистское". Таким образом, название "Красная Площадь" стало псевдонимом её настоящего названия - "Главно-Советская Площадь". Каковое ощущалось кожей и подразумевалось - но не произносилось вслух.



[1] Сейчас мало кто помнит, что в официальной советской историографии в традиционной схеме "Древность - Средневековье - Новое Время" выделялось ещё и "Новейшее время" - с 1917 года.

)(

trurle

January 23 2005, 11:12:03 UTC 14 years ago

Еще Кремль, с большой буквы, со своими звездами, от которого, как известно, начинается Земля.
Слово довольно странно звучащее и потерявшее свой старинный смысл. Я помню как во время экскурсии по Северу в возрасте 10-11 лет я был изумлен сообщением что в Новгороде ( или Пскове? ) есть свой кремль, с маленькой буквы.

mitrius

January 23 2005, 11:24:07 UTC 14 years ago

А еще в Зимнем дворце есть Советская лестница. Называемая так по Государственному совету, со времён Николая I. После штурма Зимнего, наверное, это тоже переосмыслили.

yatsutko

January 23 2005, 11:36:44 UTC 14 years ago

> Сейчас мало кто помнит, что в официальной советской историографии в традиционной схеме "Древность - Средневековье - Новое Время" выделялось ещё и "Новейшее время" - с 1917 года.


Думаю, многие помнят. И, думаю, правильно выделялось.

nepomnyashy

January 23 2005, 12:31:30 UTC 14 years ago

Загорск ещё хорошо. За какими-то горами город...

sharya_rana

January 23 2005, 17:46:28 UTC 14 years ago

Я все детство был свято уверен что это такое старинное (и, кстати, красивое) русское название:) Его еще на всяких буклетах и открытках принято было писать старинной вязью, что окончательно дезавуировало его советскость. Названия других переименованых старинных городов, например, Горького, Кирова или, прости Господи, Ульяновска так не писали.

nepomnyashy

January 23 2005, 12:33:29 UTC 14 years ago

В смысле, очень русский этноним.

pyc_ivan

January 23 2005, 13:26:17 UTC 14 years ago

Сталин и Ленин - аналог сакральных церковных имен, получаемых при крещении. Один из элементов культа красного бога.