на пороге сна: krylov

на пороге сна

Интересно двойное значение русского слова "содержать". Во-первых, "иметь внутри себя" - и, во-вторых, "кормить и одевать", "давать денег".

Что довольно точно отражает некий определённый тип отношений. Не "часть-целое", не "включающее-включённое", не - - -, а вот именно что привязанность через ресурсный поток. Впрочем, "включённое" - то же самое: сразу представляется элктрический провод, который "запитывает".

Альтернативой содержанию является сдерживание: когда часть "рвётся на волюшку", а целое его не пускает, ограничивает, сдерживает. "Сдержался" = "не вышел из себя".

Если же учесть, что слово содержание имеет ещё один смысл - как противоположность "форме", которую, в свою очередь, понимают как сдерживающее начало, то возникает очень ясная картинка - но описывать её уже не буду.

) засыпаю (

содержать

yulia_sergeevna

November 19 2008, 03:21:07 UTC 10 years ago

По моему тут электричество не при чём. Очевидные отношения "мать и дитя": сначала "иметь внутри себя", потом "кормить и одевать", потом "давать денег".

Re: содержать

morky

November 21 2008, 12:30:40 UTC 10 years ago

Кстати, да. А "удержание" явно к мужскому началу относится, нечто, что обозначает и держит пределы, от покушений снаружи и изнутри.

yakimets

November 19 2008, 05:06:33 UTC 10 years ago

А еще интересен двойной (ваще антонимический) смысл слова "пропустить" применительно к групповому употреблению алкоголя

Deleted comment

krylov

November 19 2008, 10:44:58 UTC 10 years ago

Да не фига, работает.

probegi

November 19 2008, 07:32:20 UTC 10 years ago

При этом совершенно забыли про приставку "со-". Прям как нерусь какая.
хехе

Фихте"Речи к немецкой нации"

pycckuu_gyx

November 19 2008, 09:25:46 UTC 10 years ago

Фихте указывает на то, что метафизическое содержание живого языка (у него - немецкого) имеет в языке способ подхода к себе. Именно сдваивание смысла внутреннего и внешнего выражает такой ключ. Поскажу ещё одно слово - "Образование" с двоящимся значением создания из других вещей и самосоздания.

Хм...

17ur

November 19 2008, 10:21:23 UTC 10 years ago

...тогда получается, что точным переводом слова "форма" является тот самый "удерж" из "без удержу". Или какой-нибудь новодельный "одерж"... а "одержание" есть эквивалент слова "формирование" или "форматирование".

Re: Хм...

November 19 2008, 10:46:01 UTC 10 years ago

"Одержание" - точно "форматирование" (если тяжёлый случай). А вот форма - "удерж", конечно. Или что-то близкое, надо поскрести.

chukov_denis

November 19 2008, 22:04:37 UTC 10 years ago

Тут возможны интересные рассуждения по поводу смысла слова "держава"...