Православный священник: - Мы были в море, и вдруг поднялся сильный шторм. Но я обратился к Богу и сказал: "Господи, спаси меня". И вдруг случилось чудо: вокруг бушует шторм, а там где наш корабль, - тишь да гладь. Раввин: - Сижу я как-то в субботу возле дома. Смотрю, за изгородью валяется кошелек, набитый деньгами. А выйти за калитку и поднять не могу. И я взмолился к Богу: "Господи, помоги!". И представляете: вокруг суббота, а там, где кошелек лежит, --- четверг...
Вы мне невольно о другой пословице напомнили: "Жид крещеный - что вор прощеный". Никак не могу понять, какое слово в ней является ключевым: "вор" или "прощеный"? Смысл ведь меняется с точностью до наоборот. Есть какие-то толкования на сей счет?
If you’re using Livejournal Instagram for the first time, simply use your Instagram username and password to login. If you don't have an account, please create one on iPhone/iPad/Android first.
Anonymous
October 2 2001, 23:57:04 UTC 17 years ago
- Мы были в море, и вдруг поднялся сильный шторм. Но я обратился к Богу и сказал: "Господи, спаси меня". И вдруг случилось чудо: вокруг бушует шторм, а там где наш корабль, - тишь да гладь.
Раввин:
- Сижу я как-то в субботу возле дома. Смотрю, за изгородью валяется кошелек, набитый деньгами. А выйти за калитку и поднять не могу. И я взмолился к Богу: "Господи, помоги!". И представляете: вокруг суббота, а там, где кошелек лежит, --- четверг...
October 3 2001, 00:39:24 UTC 17 years ago
Вы мне невольно о другой пословице напомнили: "Жид крещеный - что вор прощеный". Никак не могу понять, какое слово в ней является ключевым: "вор" или "прощеный"? Смысл ведь меняется с точностью до наоборот. Есть какие-то толкования на сей счет?
October 3 2001, 02:15:51 UTC 17 years ago
October 3 2001, 02:37:33 UTC 17 years ago
да, это уже "теплее". Но все равно остается люфт для иных трактовок, хотя и меньший.