У меня был один мой знакомый, философ (буду звать его Ю.). В конце восьмидесятых он писал длиннющий диссер по философским проблемам биологии и учил иврит, ибо собрался на родину предков. На родине предков у него были различные приключения, но, в конце концов, он как-то пристроился в Иерусалимском Университете. Это самое "пристроился" потребовало от него усилий нечеловеческих, в частности - подтверждения валидности диплома, а это был советский эмгеушный диплом, где чёрным по белому стояли такие дисциплины, как "истмат", "диамат", и прочая порнография.
Тем не менее, эту препону он преодолел на удивление легко. А именно, по совету старших товарищей обратился к Правильному Человечку, который всего-то и сделал, что перевёл диплом с русского на иврит (за какие-то смешные деньги). Перевод, однако, несказанно облагородил текст документа: вместо двадцати с чем-то дисциплин, две трети которых были международно неконвертируемыми, в переводе обнаружилось около тридцати предметов, каждый из которых был непробиваемо респектабелен. Кажется, "научный коммунизм" диалектически расщепился на три или четыре предмета типа "история левого неогегельянства", "ранний марксизм", и так далее.
Видимо, процедура отработанная.
Он же, кстати, с крайним недоумением рассказывал, что в И.у-те, оказывается, имеется немалое количество а) марксистов, б) дураков.
Чем меня, однако, нисколько не удивил.
)(
October 28 2001, 08:07:54 UTC 17 years ago
Процесс подтверждения диполма выглядит так: диплом переводится на иврит, перевод нотариально заверяется и отправляется в Министерство Просвещения. Там они на глаз подбирают советским градациям степени бакалавра, магистра и доктора - и опаньки. В частности, диплом университета почти всегда превращается во вторую степень - т.е. магистра.
Так что хитроумный патент был нужен не для подтверждения диплома, а для произведения должного впечатления на гуманитарном факультете университета.
Он же, кстати, с крайним недоумением рассказывал, что в И.у-те, оказывается, имеется немалое количество а) марксистов, б) дураков.
Чего же Вы хотите от гуманитерного факультета западного университета? На историческом факультете и МинПросе заправляет мудак - забыл фамилию - с портретами Маркса и Ленина в кабинете.
October 28 2001, 08:24:57 UTC 17 years ago
October 28 2001, 09:28:08 UTC 17 years ago
Чего же Вы хотите от гуманитерного факультета западного университета? На историческом факультете и МинПросе заправляет мудак - забыл фамилию - с портретами Маркса и Ленина в кабинете. """"""""""""
Вы ошиблись, любезнейший! Мне кажется, имелось в виду: либо марксист, либо дурак
October 28 2001, 09:33:01 UTC 17 years ago
(Я с этим не стал бы соглашаться так поспешно, но таково мнение Ю.)
October 28 2001, 10:22:46 UTC 17 years ago
October 28 2001, 10:30:27 UTC 17 years ago
Re:
October 28 2001, 11:57:26 UTC 17 years ago
October 28 2001, 12:16:00 UTC 17 years ago
Nostalgicheskoe
Anonymous
October 29 2001, 01:03:44 UTC 17 years ago
Molodost', molodost'.
Peredavai Y. privet. Kak on , kstati, tam?
Eduard.
Re: Nostalgicheskoe
October 29 2001, 13:57:30 UTC 17 years ago
Насчёт истории - она на совести Ю.
Dobavlenie
Anonymous
October 29 2001, 01:06:35 UTC 17 years ago
A vot mydakov bilo mnogo, no vse zhe mensche chem na filosofskom fakyltate v MGY.
Ih tam bilo ochen yzh znachitelno, esli ti pomnisch.
Eduard.