А ведь Катаев изрядно подшутил со своим "мовизмом", который якобы выводил из французского mauvais ("дрянной"), хотя рiдный говор у него в семье был украинский.
Странно, не слышал про это. Слегка сомневаюсь. Он же из семьи священников и генералов. И потом в "Белеет парус одинокий" никакого намёка на то, что в семье говорили по-украински нет. Вера Бунина говорила, что у Катаева "лёгкий южный акцент". Естественно, он же одессит.
If you’re using Livejournal Instagram for the first time, simply use your Instagram username and password to login. If you don't have an account, please create one on iPhone/iPad/Android first.
в семье был украинский
May 27 2012, 11:46:50 UTC 7 years ago
Слегка сомневаюсь. Он же из семьи священников и генералов. И потом в "Белеет парус одинокий" никакого намёка на то, что в семье говорили по-украински нет. Вера Бунина говорила, что у Катаева "лёгкий южный акцент". Естественно, он же одессит.
Re: в семье был украинский
May 27 2012, 14:01:36 UTC 7 years ago
Мать с Полтавщины.
в семье был украинский
May 27 2012, 14:12:43 UTC 7 years ago
May 27 2012, 11:51:58 UTC 7 years ago
May 27 2012, 13:10:54 UTC 7 years ago
Deleted comment
Материнский язык Корнея Чуковского - украинский
May 28 2012, 07:54:13 UTC 7 years ago
May 27 2012, 19:15:47 UTC 7 years ago
Deleted comment
May 29 2012, 20:55:58 UTC 7 years ago
May 31 2012, 17:45:17 UTC 7 years ago
"Мерзавец" (в смысле Катаев) обманул - мрия вовсе не греческое слово.