Из десяти авторов восемь продаются в основном в Германии. Единственный автор, более-менее пробившийся в англоязычном мире - еврейский юморист, пиишущий про евреев в Америке и смешную Россию.
А вот автор, вышедший на итальянский рынок:
Писатель Николай Лилин
Что продает Настоящую «клюкву»
Где особенно успешен В Италии
Результат Суммарный тираж по всему миру — свыше 500 тыс. экземпляров
История успеха Она может показаться дурным анекдотом. В Италии пользуется безумной популярностью роман под названием «Сибирское воспитание», который повествует о древнем и благородном сибирском племени урок, которых злой Сталин в 30-е годы выслал из милой им Сибири в Приднестровье.
В книге подробно описываются обычаи и традиции урок: как они расправляются с предателями и ментами, как не сдают своих, как делают себе татуировки — в общем, этакий Кустурица в гостях у Никиты Михалкова.
И вот уже Италия, а за ней и носители сорока других языков зачитываются похождениями урок, вот уже снимается фильм с Джоном Малковичем в главной роли, а сам Николай Лилин, чрезвычайно брутальный мужчина с татуировками и бурной биографией (война в Чечне и приднестровская тюрьма), дает брутальные интервью.
История успеха Лилина — эталонный пример того, как надо продавать русскую тему. Это «клюква» как она есть. Лилин описывает суровый быт жестоких, но благородных дикарей. Именно таковы, с точки зрения многих доброжелательно настроенных, но не очень образованных иностранцев, граждане нашей страны, а уж обитатели Сибири тем более. Для гарантированного успеха на Западе нужно в суровую сибирскую линию добавить балканских красок — и бестселлерный коктейль готов. Хорошо, если и сам автор соответствует образу придуманного им героя. Лилин ему полностью соответствует.
Результат Суммарный тираж по всему миру — свыше 500 тыс. экземпляров.
То есть всё, что я писал про основную информационную диспозицию России и мира - "мир должен знать о России ровно столько, чтобы больше ничего не хотеть знать" и "только чушь и дикарство, ничего кроме чуши и дикарства" - вполне подтверждается.
Кто живёт в России? "Племя урок".
)(
dm_kalashnikov
June 14 2012, 09:39:34 UTC 7 years ago
misssing_link
June 15 2012, 00:58:55 UTC 7 years ago
"мир должен знать о России ровно столько, чтобы больше ничего не хотеть знать" - НЕ ТОЛЬКО.
То, что Запад позволяет говорить о России - это ПРОЕКЦИЯ.
ТАКОЙ будет Запад делать Россию. В этом смысл. Именно поэтому еще со времн фильма про Живаго русских принято изображать внешне эдакими "арабами".
И многое другое. ПРОЕКЦИЯ в будущее, которое нам готовят.
v_lechenko
June 15 2012, 18:02:25 UTC 7 years ago
misssing_link
June 16 2012, 23:41:31 UTC 7 years ago
v_lechenko
June 17 2012, 22:25:21 UTC 7 years ago
diana_spb
June 14 2012, 10:03:55 UTC 7 years ago
yaromirhladik
June 14 2012, 10:34:27 UTC 7 years ago
Если бы они только о России ничего не знали, они точно также ничего не знают и о любой другой стране, включая и свои собственные.
gallago
June 14 2012, 10:44:56 UTC 7 years ago
Много ли в России знают Боливара?
dsame_en
June 14 2012, 15:14:24 UTC 7 years ago
Но что удивительно, латиноамериканцы, напротив, очень удивляются, что русские таким умные, что хотя бы слышали про ихнего местного батьку Махно.
Почему так?
yaromirhladik
June 14 2012, 10:41:03 UTC 7 years ago
Для коммерческого успеха на Западе нужно описывать в художественной форме разные варианты психопатологии, различных отклонений, сексуальных, психиатрических, и описывать это как норму. Несложной лексикой, а на западном уровне. Добавить левизны - злой священник, но только христианский. Обругать Никсона. Хотя на все нужен талант, и для "клюквы" тоже.
Топ 20 книг на амазоне
dsame_en
June 14 2012, 15:18:28 UTC 7 years ago
В какой из них "разные варианты психопатологии"?
Скорее можно, сказать, что азиаты привили русским свой подростковый комплекс (или дикарскую манию величия) - "эти взрослые все такие глупые, один я умный"
Anonymous
June 14 2012, 10:42:40 UTC 7 years ago
-----------
кто сей?
yaromirhladik
June 14 2012, 10:59:33 UTC 7 years ago
Стивен Кинг, "Воспламеняющая взглядом" - злое ЦРУ охотится за прогрессивной девочкой с отклонениями.
Стивен Кинг, "Мертвая зона" - подлые правые фащисты лупят прогрессивных наркуш биллиардными киями, фашисты кругом, прогрессивный тип с отклонениями предотвращает чудовищные замыслы американских кругов по избранию неправильного президента, нелевого. Проклинаем Никсона. Прогрессивный тип с отклонениями ловит убийцу маленьких детей - им оказывается американский полицейский. Из ханжеской семьи, которая против свободы похоти. А шериф хотел покрыть убийцу.
Стивен Кинг, "Талисман" - коварный и злой христианский священник, истязающий маленьких детей. Проклинаем Никсона. Добавляем отклонений.
Стивен Кинг, "Сияние" - подлая история американской гостиницы. Прогрессивный афроамериканец с чудесными возможностями помогает маленькому мальчику с отклонениями, бороться со злом.
Стивен Кинг, "Зеленая миля" - прогрессивный добрейший афроамериканец брошен в тюрьму только за то, что он черный. Поэтому его оклеветали, и хотят убить. Злодейские типы из американской тюремной охраны.
И так далее, и так далее. Разве Стивен Кинг не "клюква" ?. Он знает, на Западе надо хвалить левых, красных - у них в руках масс-медиа. Надо проклинать христианскую религию, полицию, ЦРУ, американскую военщину, и секса добавить, чем извращенней, тем лучше. Продукт готов, газеты хвалят, деньги текут.
Deleted comment
lnvadimm
June 14 2012, 13:07:20 UTC 7 years ago
------------------
покрыть матом и потом все свалить на афроамериканцев...
========================================
Deleted comment
shimoff
June 14 2012, 11:01:53 UTC 7 years ago
Видел политковскую в Кембридже
dsame_en
June 14 2012, 15:20:02 UTC 7 years ago
3ombi
June 14 2012, 11:03:16 UTC 7 years ago
вы это так говорите, как будто с этим несогласны.
alexsas2645
June 14 2012, 11:35:53 UTC 7 years ago
oboguev
June 14 2012, 11:15:40 UTC 7 years ago
yaromirhladik
June 14 2012, 11:22:53 UTC 7 years ago
yaromirhladik
June 14 2012, 11:29:38 UTC 7 years ago
Толстой - Константин Леонтьев хорошо разобрал его тексты литературно. Идеологически Толстой - антигосударственник, "зеркало русской революции", модернизатор христианства, политически прогрессивный для левых. Антипатриот. Один из "бесов" по Бердяеву.
yaromirhladik
June 14 2012, 11:33:12 UTC 7 years ago
Набоков угадал с "Лолитой".
lnvadimm
June 14 2012, 13:16:53 UTC 7 years ago
citizen_md
June 14 2012, 14:28:54 UTC 7 years ago
он просто всегда Знал.
Не будем забывать, что русский для Владимира Владимировича
фактически был вторым языком в раннем детстве :) + Кембридж.
krylov
June 14 2012, 16:03:36 UTC 7 years ago
oboguev
June 14 2012, 16:12:46 UTC 7 years ago
alkazeltzer
June 14 2012, 17:53:35 UTC 7 years ago
oboguev
June 14 2012, 22:24:29 UTC 7 years ago Edited: June 14 2012, 22:26:48 UTC
Американцев (не эмигрантов из России, а урожденных) читавших Толстого, Набокова или Солженицина, я встречал, а представить читающих Улицкую, за пределами каких-нибудь сверх-узких специалистов по русской филологии -- мне затруднительно. Возможно, таковые читатели есть, но очевидно, что их число несравнимо меньше по сравнению с количеством читателей русской классики.
alkazeltzer
June 14 2012, 17:55:16 UTC 7 years ago
nobody11plus
June 14 2012, 11:19:53 UTC 7 years ago Edited: June 14 2012, 11:20:49 UTC
Особенно понравились ''сибирские'' татуировки.
i_ddragon
June 15 2012, 09:54:34 UTC 7 years ago
А так ок.
ivanov_ivan
June 14 2012, 11:28:45 UTC 7 years ago
Думаю, что такой вариант устраивает Запад хотя бы и потому, что при таком образе "русских дикарей" им не так стыдно, когда совсем рядом с ними уже 100 лет геноцидят большой и талантливый европейский народ. И ничего, никакого тебе Нюрнберга и Страсбурга - всё нормально!
dsame_en
June 14 2012, 15:25:24 UTC 7 years ago
Да-да. Это все запад заселил москву небритыми студентам-юристами и именно запад придумал врываться в дома к рестораторшам и уносить из него деньги.
Кто же еще-то. Сам то Бастрыкин бы в жизнь не додумался журналиста в лес вывезсти. Макфол научил.
v_lechenko
June 15 2012, 17:58:25 UTC 7 years ago
dsame_en
June 16 2012, 04:27:01 UTC 7 years ago
ammosov
June 14 2012, 11:30:05 UTC 7 years ago
nobody11plus
June 14 2012, 11:40:18 UTC 7 years ago
ad_cash
June 14 2012, 13:00:37 UTC 7 years ago
yaromirhladik
June 14 2012, 11:38:08 UTC 7 years ago
Deleted comment
3ombi
June 14 2012, 11:52:13 UTC 7 years ago
де Сад, первый тролль-постмодернист, и сейчас утёр бы сопли своим малохольным последователям
Deleted comment
krylov
June 14 2012, 15:50:51 UTC 7 years ago
plelenin
June 14 2012, 11:54:03 UTC 7 years ago
Назовите мне 10 американских писателей, коммерчески успешных сейчас в России. 10 немецких? 10 французских? Тяжело? Почему, как Вы думаете?
Мне больше нравится спрашивать у
dsame_en
June 14 2012, 15:37:13 UTC 7 years ago
Еще ни один обличитель тупого и неграмотного запада не ответил. Впрочем и упрекать запад в невежестве не перестали.
Re: Мне больше нравится спрашивать у
kamilo
June 14 2012, 15:54:06 UTC 7 years ago
Re: Мне больше нравится спрашивать у
krylov
June 14 2012, 15:58:37 UTC 7 years ago
Re: Мне больше нравится спрашивать у
hoamuoiba
June 14 2012, 19:14:57 UTC 7 years ago
вот уже снимается фильм с Джоном Малковичем
alextr98
June 14 2012, 14:43:05 UTC 7 years ago
sam_buddy
June 14 2012, 15:49:51 UTC 7 years ago
Off topic
vdkrav
June 14 2012, 17:23:37 UTC 7 years ago
Вы получили мои е-мэйлы?
Они были отправлены как ответ на Ваш е-майл.
twinkie_twink
June 14 2012, 17:24:33 UTC 7 years ago
>http://www.peoples.ru/art/literature/prose/roman/nicolai_lilin/lilin_1_middle.jpg
Охохо. «Чрезвычайно брутальный» — про залысины, что ли?
dsame_en
June 15 2012, 03:43:15 UTC 7 years ago
чрезвычайно брутальный мужчина с татуировками и бурно
sigma_z_1980
June 14 2012, 22:54:03 UTC 7 years ago
trobar
June 15 2012, 08:38:21 UTC 7 years ago
nekto333
June 17 2012, 20:19:01 UTC 7 years ago
В суровую сибирскую линию аффтар добавил бакланских красок. :)