Полупелевинское

Начиная, собственно, с самого д'Артаньяна.

Я не имею в виду пидораса в буквальном смысле. Просто тот факт, кому служил д'Артаньян. Вообще забавно, до какой степени Дюма вывернул наоборот оттенки, выставив одного из лучших гос.деятелей Франции - Ришелье - отрицательным персонажем, а всякую противостоявшую ему шелупонь...

Это был просторный кабинет, стены которого были увешаны разного рода оружием; ни один звук не доносился сюда извне. Хотя был всего лишь конец сентября, в камине уже горел огонь. Всю середину комнаты занимал квадратный стол с книгами и бумагами, поверх которых лежала развернутая огромная карта города Ла-Рошели.

У камина стоял человек среднего роста, гордый, надменный, с широким лбом и пронзительным взглядом. Худощавое лицо его еще больше удлиняла остроконечная бородка, над которой закручивались усы. Этому человеку было едва ли более тридцати шести - тридцати семи лет, но в волосах и бородке ужо мелькала седина. Хотя при нем не было шпаги, все же он походил на военного, а легкая пыль на его сапогах указывала, что он в этот день ездил верхом.

Человек этот был Арман-Жан дю Плесси, кардинал де Ришелье, не такой, каким принято у нас изображать его, то есть не согбенный старец, страдающий от тяжкой болезни, расслабленный, с угасшим голосом, погруженный в глубокое кресло, словно в преждевременную могилу, живущий только силой своего ума и поддерживающий борьбу с Европой одним напряжением мысли, а такой, каким он в действительности был в те годы: ловкий и любезный кавалер, уже и тогда слабый телом, но поддерживаемый неукротимой силой духа, сделавшего из него одного из самых замечательных людей своего времени. Оказав поддержку герцогу Невэрскому в его мантуанских владениях, захватив Ним, Кастр и Юзэс, он
готовился изгнать англичан с острова Рэ и приступить к осаде Ла-Рошели.
Ничто, таким образом, на первый взгляд не обличало в нем кардинала, и человеку, не знавшему его в лицо, невозможно было догадаться, кто стоит перед ним.

Не будем путать оригинал и многочисленные экранизации. У Дюма Ришелье - великий политик, вплетающий в большую политику личные мотивы, которым личным мотивам по точно таким же личным мотивам и противостоит вполне себе лояльный общей политике Д'Артаньян, который чуть позже идёт воевать с гугенотами.

Ну да, не карикатура кукрыниксов, а достойный враг, но все же враг, в общем контексте романа. А Д'Артаньяну до большой политики вообще никакого дела, он в ней ни ухом, ни рылом. Он всего лишь "благородно" соблазняет одну чужую жену и прикрывает шашни другой. И дерется с гвардейцами, мешающими таким идиотам, как он, убивать друг друга на дуэлях.

и иллюстрация -
http://drugoi.livejournal.com/3794915.html?thread=545235171#t545235171

Это уж не про случившийся ли аутсорсинг срача про "ватник/совок"?

Пелевин у читателей и читатели у Пелевина.