Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov

Иллюстрация к классике

dymm69

January 13 2013, 12:39:49 UTC 6 years ago

а должно быть "Купеческое сало копченное"

alextr98

January 13 2013, 15:18:21 UTC 6 years ago

Думаете?

andronic

January 13 2013, 13:12:31 UTC 6 years ago

"Сего числа в управление участка был доставлен в бесчувственно пьяном виде неизвестный человек, по наружным признакам купеческого звания, который, ходя по базару, бесчинствуя и раскидывая у торговок грибы и топча соленые грузди ногами, похвалялся, что он ел пирог с околоточным надзирателем."
Влас Дорошевич "Дело о людоедстве"

kincajou

January 13 2013, 13:21:31 UTC 6 years ago

межпрочим, вполне вкусное. И кошаки одобряют.

misssing_link

January 13 2013, 20:52:34 UTC 6 years ago

Ещё бы! Нас тоже приучают потихоньку..

kincajou

January 13 2013, 22:04:09 UTC 6 years ago

если там реально "купеческое мясо", я буду требовать добавки!

yu_sinilga

January 13 2013, 14:35:54 UTC 6 years ago

Картинка стырена у юзера Гиллиленда (с).

pukkallo

January 13 2013, 16:22:32 UTC 6 years ago

Шел по магазину. Подошел к полке с консервами. На этикетке консерв из рыбы - нарисована рыба. На консервах из говядины - корова. Из свинины - свинья.

Потом увидел этикетку консерв Uncle Ben's. Сильно задумался ...

nekto333

January 13 2013, 18:09:47 UTC 6 years ago

Дядю Бена, во смыслу следует записать дядей Пепе.

kisalex

January 13 2013, 17:38:56 UTC 6 years ago

Не так пронзительно, как Сашино Мясо.

misssing_link

January 13 2013, 20:51:23 UTC 6 years ago

Фишка в том, что это сознательно сделано (и глазки мальчику покрашены). И это уже херово как бы.

kisalex

January 14 2013, 06:53:54 UTC 6 years ago

Мне кажется все-таки, что смесь французского с нижегородским английского с русским (пониманием) сыграло здесь плохую шутку.

ohtori

January 13 2013, 18:08:00 UTC 6 years ago

Да-да! Колбаса Шахтёрская - из шахтёров, Докторская - из докторов, а Останкинская - из останков!

nekto333

January 13 2013, 18:12:03 UTC 6 years ago Edited:  January 13 2013, 18:12:17 UTC

Колбаса шахматная. То ли из шахмат, то ли из гроссмейстеров.

ohtori

January 13 2013, 18:16:00 UTC 6 years ago

Почему-то вспомнил, как в Казани видел вино "Душа шамана". И даже пил. Шамана при этом не душил.

(Может, в вине и было что-то психоактивное, кроме обычного алкоголя, но я этого не заметил. На третий день конвента на такие мелочи уже не обращают внимания.)

nekto333

January 13 2013, 18:17:28 UTC 6 years ago

Есть ещё "душа монаха". Видимо его приготовляют душа соответственно шамана или монаха. А потом наклеивают правильную этикетку.

ohtori

January 13 2013, 18:19:14 UTC 6 years ago

Как я понимаю, прототипом всей этой бурды является болгарская "Монастырска изба", которую ещё в советское время иногда зачем-то импортировали клятые москали (наверное, болгары такое пить отказываются, и "не выливать же").

nekto333

January 13 2013, 18:34:21 UTC 6 years ago

Да, вроде того.

Deleted comment

krylov

January 14 2013, 10:47:20 UTC 6 years ago

Судя по комментам, на даму произвёл впечатление вот этот случай.

Дама, впрочем, не вполне проста, судя вот по этому. Интересно, в какой региональной администрации она подвизалась.

Deleted comment

burov_dmitri

January 14 2013, 08:45:38 UTC 6 years ago

Сначала прочитал название фирмы по английски, как «ненависть», а только потом прочитал что за мясо.

Deleted comment

burov_dmitri

January 14 2013, 10:55:26 UTC 6 years ago

У меня нету ненависти к купеческому сословию, а если бы и была, кушать бы я их всё равно не стал, если Вы об этом. Это не ассоциация, просто я видимо слишком часто читаю по английски

Deleted comment

alote_616

January 14 2013, 12:08:57 UTC 6 years ago

Я лично, прочитал не Нате а Hate