Начал выкладывать на Круза "Буратину"

Имеем. Спасибо, давно пора.
Хотя читал неоднократно, пойду и куплю...-)

Рекомендуете? Меня что-то начало не впечатлило.
Или дальше там всё иначе?

Это вопрос вкуса. Но сам текст отличный, имхо - лучшее, что написано Харитоновым. Жаль только, что третий том Мертвых душ...эээ...т.е. 2 том Буратины автор то ли сжег, то ли не дописал по сию пору.

i am trying to put some money on that site and to buy the books...

спасибо, скажу в личку. но я бы хотела Вам тоже что-то послать! и я все еще продолжаю считать что Буратино в переводе может стать вторыми Играми Престолов или Звездными Войнами. просто надо .. надо сделать то что я не могу а именно найти агента. я доказала себе и моему залу что любой непрофессиональный ушлепок вроде меня может более-менее перевести Буратино так что видно что там. то есть найти переводчика не проблема, проблема продать...

а что Вам послать? я конечно могу просто перевести денег "в поддержку". наверное это проще всего. с глобализацией и капитализмом в РФ "дефицита" не осталось.

Возникнут юридические проблемы с Hasbro Labs. Копирайт на поняш.

троллите, троллите.

Гм. Что ж, если Вы хотите получить сюрприз от их адвокатов, уже инвестировав свои силы в издание перевода, — не смею Вам мешать.

вы так говорите как будто что-то вообще понимаете.
по-вашему, по-идиотскому, воннегута должна была судить Holiday Inn?

упоминание брэнда не повод для иска, идиотик. обычно наоборот - реклама.

М-да. Можно вывезти человека из местечка (в гетто), нельзя вывезти местечко из человека.

Флаг в руки и барабан на шею.

Два ключевых слова только для хозяина журнала: Еськов, Перумов.

в мужчине личность увидеть легче, из-за его физического, умственного и нравственного превосходства над женщиной. """""""""""

ой какое смешное чмо. вы искренне думаете что вы мужчина? вы кадавр с червячком между ножек.

Какой богатый внутренний мир раскрывается по мере расчехления.

что мне не нравится? а то что это херня. можно подставить вместо Ферми "третий закон термодинамики" или "конъектура Пуанкаре" и получится такая же хрень.
это называется - звон верхней мошонки. когда пустоголовое существо звенит яйцами, знаете? такой прямо церковный звон иногда выходит. сусальный.

Он в общем-то прав про копирайты. С творчеством Еськова возникли проблемы как раз из-за т.н. "наследников Толкиена".

опять же, повторяю - почему у Воннегута не возникло проблем с Холидэй Инн? каждый раз как кто-то упоминает брэнд, он что, автоматически платит - да нет конечно! Еськов это какой-то мутный фанфик, плохой пример кстати.
Хасбро относительно культовая компания, но времена май литтл пони прошли - скорее всего навсегда. "поняш" делает сейчас любая другая фирма, я только что накупила целую кучу раздавать деткам, они к хасбро никакого отношения не имеют. ровно так же как барби имитировали в тот момент когда она появилась. так что эти рассуждения, основанные " на еськове" - фуфло безграмотное. если бы этот писюк был бы патентным адвокатом и специалистом по международным патентам и копирайтам - можно было бы послушать. а так. плюнуть и растереть.

А на какой язык вы переводите?
На старо-олбанский?

Наконец-то! Будем, будем.

Вэрнуль-ли ти, кафыр, шэрстаному народу гордий званый ваеннахов?
Эээ?

Прикупил, ждем продолжений с "приятными мелочами".