Из Леонтьева:
При всем несомненном обаянии жертвы репрессий Юлии Тимошенко у нее все-таки устойчивая репутация воровки.
Интересно, почему слово "воровка" звучит заметно смачнее, чем мужское "вор"? Возможно, дело в семантических полях: "вор" как уважаемое "звание", с одной стороны - и "воровка", как "шырля-мырля", цапнувшая с прилавка "памаду дарагую", с другой. Отсюда и - - -
)(
April 11 2001, 22:59:28 UTC 18 years ago
В уголовном мире воровка - это титул.