Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov
Categories:

к этимологии слова "совок"

Из обсуждения текста Данилкина:
Слово "СовОк" идет из Прибалтики 50-60-х годов. Там так называли, за глаза, конечно, военнослужащих советской армии и русскоязычных переселенцев. "Совок" = "советский оккупант".

Не уверен, но версия интересная.

)(

Ерунда

foma

October 12 2003, 09:38:46 UTC 15 years ago

Я это слово впервые услышал в Москве, в 1987 году.

Re: Ерунда

kotofey

October 12 2003, 14:22:22 UTC 15 years ago

А я вот раньше - в конце 70-х в Ленинграде - наверное, дело в том, что Прибалтика ближе :)

Re: Ерунда

foma

October 12 2003, 15:16:41 UTC 15 years ago

ну я собсвенно в оной прибалтике обитал, а слышал на выеде.

Re: Ерунда

kotofey

October 12 2003, 15:23:05 UTC 15 years ago

тады ой

Маловероятно

kosenkov

October 13 2003, 00:15:04 UTC 15 years ago

Маловероятно. Прибалты обычно шифруются на своих языках.
Например, в Эстонии этих самых, которые оккупанты, называли тиблами.
Тибла слово характерное и очень точное.
Идет от традиционного "ты бля"... остальное додумайте сами.

pioneer_lj

October 13 2003, 03:39:39 UTC 15 years ago

Градский утверждал, что это слов придумал он.
Дескать, как-то сели они с товарищами у детской песочницы портвешку впить, а из тары нашелся лишь детский совок, из него и пили. Это и получило название "совок". Но изначально без всякой злобы.