Существует особый вид пошлости, прямо связанный с сексуальностью: пошлость демонстративная и оскорбительная (или, как вариант, нарочито смешная), когда устаревший приём демонстрируется сознательно.
Классический вариант - известное обращение поручика Ржевского к даме: "Мадам, разрешите Вам впендюрить!" Здесь "пошлость" - не в слове "впендюрить", а именно в церемонном "мадам, разрешите".
На такой случай в русском языке есть специальное слово "похабщина". Интересно его происхождение от русск.-цслав. "хабить" - намеренно портить.
- Ссылка по теме: слово "пошлость" в народной речи. "Пошло, это принижаясь и других принижая примерно (намеренно), потому, что с неравного малый спрос"
)(
Anonymous
February 3 2004, 03:18:31 UTC 15 years ago