Константин Крылов (krylov) wrote,
Константин Крылов
krylov
Category:

этимологическое

Из списка евреизмов в русском:

КАБАЛА - квитанция,долговая росписка.Из последнего ясно значение глагола - "закабалить."


В общем, это куда убедительнее, чем фасмеровское "из тур. kаbаl "определенное количество, заданная работа".

Турецкое слово, оказыватеся. "Три ха-ха".

)(

Deleted comment

Тут скорее идиш.

probegi

May 23 2004, 08:09:58 UTC 15 years ago


хехе

Спросите у Исая Берга, который его изобрёл

arkhip

May 24 2004, 04:26:10 UTC 15 years ago

а

Три ха-ха

Anonymous

May 23 2004, 01:10:45 UTC 15 years ago

кабала. корень קבל (КБЛ)- получать. означает 'полученная' свыше.
связь с закабалением смутна и видна только светлым головам.

semenych

May 23 2004, 05:32:38 UTC 15 years ago

"Кабала" означает расписка, квитанция, получение (согласно словарю). Долговая расписка будет иначе и идет от совсем другого корня. Все остальные этимологические изыскания той же степени правдивости.

_goretz_

May 23 2004, 10:01:02 UTC 15 years ago

Из русизмов в иврите : "кибенимат", пишется и произносится одним словом.

kocmohabt

May 23 2004, 23:11:58 UTC 15 years ago

Я не знаю, как в иврите, но данное слово я встречал в норвежском разговорнике для моряков.

_goretz_

May 24 2004, 06:56:48 UTC 15 years ago

Чужим ухом улавливаются наиболее часто употребляемые выражения великаго и могучаго :)

888

son_of_bob

May 23 2004, 10:39:46 UTC 15 years ago

Из ЖыдошумеризмовЪ в РусскомЪ:

БАР-КАШ-ОВ - Бар - сын (арам.), каш - пиво (шумер.), +русское окончание ов.

Баркашов - Сын Пива.

В РиЖ! За РиЖ!

edan

May 23 2004, 23:09:35 UTC 15 years ago

А еще КаББАла - древнее учение...
думаю слышали - лэкабель - получать.
получать знания, энергию.

auseklitis

May 24 2004, 12:01:07 UTC 15 years ago

Вечеринка в деревне Кабала завершилась поножовщиной

ТАЛЛИНН, 21 мая, BNS - Участники вечеринки в деревне Кабала
Ярваского уезда в пылу ссоры подрались, один из собутыльников
ранил другого ножом.
Пресс-секретарь полиции сообщил BNS, что в четверг вечером,
на одном из хуторов в волости Кабала 47-летний Антс во время
ссоры ударил ножом в живот 48-летнего Аво. Пострадавший был
доставлен в Ярвамааскую больницу.