Горбачёв как образцовый дэв

Вот это особенно хорошо:

"Я его погладил", – сказал Горбачев о том моменте, когда он прикоснулся к гробу Рейгана.

Может, я безнадежно испорчена, но...

Все нормально - я бы подумал то же самое. Пятнистый - всем известный извращенец

Лучше б он туда нагадил...

Константин, вы бы уж и дальше продолжали, типа откуда этот Михалсергееч взялся! КППС, авангард и всё такое, ленинская-сталинская гвардия, мечта о коммунизме !:))

зы: щаз то конечно голосить просто:) лет 25-ть назад бы кто так вот конструктивно высказалси :)))

Што блядзь, шкада Расейскай імпэрыі?!
А хуй вам!
Ня будзе больш імпэрыі.

Чего гаффкнул, сам понял? Я только словов "хуй" и признал. Говори по-человечески, пес

Што ж ты, выблядак, не разумееш нават мовы найбліжэйшага да вас народу і паводле мовы, і паводле гісторыі?

"выблядак" пишется через букву "о". Выблядок. Понял? Иди гавкай в своем хлеву.

по русски "выблядок", по белорусски "выблядак"
всё правильно
а по украински "виблядок" або "байстрюк"
получите ещё и от меня, так сказать, пару слов в копилку

А, так то белорусское гавканье было...

надо знать языки братских народовЪ.
или в инфе писать "я чорт балабановский, ничем не интересуюсь"

Ну ладно - белорусы еще ничего, но вот хохлов мне в братья и даром не надо.

конечно.
всякая татаро-чудь всегда ненавидела настоящих славян

Угу. Только хохлы - настоящие славяне и Верка Сердючка - пророк их.

когда наши танки въедут в москву я повешу многих(с)

Когда вешать будешь, скажи - я список пришлю. Небольшой список, человек на дваццать.

PS: Танки, кстати, не ваши, а совецкия.
PPS: Неушто и Верку Сердючку - в петлю?

никого не жалко(с)

...ружовых марах нацыяналістаў

Ну-ну, Александр Григорьевич, успокойтесь уже.

и кем же ?
уже не вы ли поимели Михалсергеича?:))
небось галстучек пионерский каждое утро гладили али три копеечки комсомольских в кулочке зажимали чтоб на сигареты не потратить :))

С детства не курю.

Зато я пицу не рекламировал, не пел в "Пете&волке".

А Михалсергеевича уж кто только не имел. Это существо опущенное. Порядочный человек на его месте 25.12.1991 спустил советский флаг в Кремле и тут же бы застрелился.

ага!
самое время огласить списочек что вы делали с 25.12.1991 !
в скоко там лет Гайдар полком командовал?:))

зы: ну и кто же имел М.С.? ваш папа может быть когда выбирал делегатов на 19 партконференцию?

У нас честная беспартийная семья.

Что делал 25.12.1991, не помню (может быть рыдал от горя и безысходности). Зато помню, что 19.08.1991 года пошел отоваривать талоны на водку. Не отоварил.

Мой моральный облик Вас удовлетворил? Имею я право именовать ебаное ничтожество Горби ебаным ничтожеством?

Это был не тот Гайдар.

Если в смыле "трахнутый", то "ебанный", а если "мудацкий", то "ебаный". Русский язык - это призвание. Но вам это не дано.

оно и видно, что вам большеи ничего и не дано!
призвала вас страна к языку, да там и забыла:))

Чего это вам там сквозь провода и мегабайты видно? Раскажите и мне, интересно ж...

но вот то, о чем в http://www.livejournal.com/users/krylov/891091.html?thread=11680979#t11680979

неприлично просвечивает!!

Бибизяна, тебе давно на пальму компутер поставили?

пальму на компьютер в смысле.
дискриминация ж кругом.

а что, по вашим патриёпским сведениям, теперь каждой российской обезьяне на компьютер должны пальму ставить??

Обезьянин: на пальму компьютер, а не наоборот.

PS: А среди вас, обизян, патриотов нет? Или у вас, где солнце лысую красную задницу греет, и где банан колосится - там и родина?

и по пальме (первенства, ессно). чтоб было куда компьютер ставить.
спасибо за уточнение


p. s.патриотзм присущ всем нормальным людям. и нам, братьям и сестрам вашим старшим обезьянам. как и любовь к себе, родителям мужьям и т.п.

но я то сказала не "патриотических", а патриёпских... ты, волосатозадый, безбанановый и продрогший читать учись, да?

> спасибо за уточнение

Всегда пожалуйста!

> патриотзм присущ всем нормальным людям. и нам, братьям и сестрам вашим старшим обезьянам

Вот именно, что людям. Бизьяны к людям не относятся. Кроме того, обезьяны - сестры и братья себе (ну и неграм), но уж никак не людям.

> но я то сказала не "патриотических", а патриёпских...

Это означает лишь, что у обезьян не все в порядке с грамотностью.

надоело уж всяким объяснять

обезьяны - ну вне всякого сомнения - старшие браться и сестры людям по отряду (приматов)
более того, именн мы - с большим трудом - сделали человека. по своему образу и подоби.
т. о. обезьяна - Творец. б-г в смысле

I: но я то сказала не "патриотических", а патриёпских...

pzf: - Это означает лишь, что у обезьян не все в порядке с грамотностью.

нет, это значит, что ты хладноволосатозадый всего лишь путаешь хуй с пальцем.

я же сказала: патриотизм присущ лишь нормальным людям, а париёпнутые.. хм.
пардон, конечно

> более того, именн мы - с большим трудом - сделали человека. по своему образу и подоби.

Ну, то что твои папа-мама - обезьянины, я уже понял, можешь дальше не объяснять:) Кстати, бывают обрезанные обезьяны?

> нет, это значит, что ты хладноволосатозадый всего лишь путаешь хуй с пальцем.

Точно, путаю... Я ведь сначала думал, что обезьян хуем делают, а теперь смотрю - ан нет, пальцем:)

> я же сказала: патриотизм присущ лишь нормальным людям, а париёпнутые.. хм.

Ну да - патриотизм присущ людям. А патриептизм - бибизянам.

Ну да - патриотизм присущ людям. А патриептизм - бибизянам

патриёпнутый ведь ты, хочешь к б-жественной обезьяньей касте примазаться?
не выйдет!!

кстати, почему ты так пугливо избегаешь слова "нормальный"? я ведь говорила, что патриотизм присущ только нормальным людям (и их создателям обезьянам).

а вы патриёпнутые любите родину странною любовью.
извращенцы, короче.

понял?

Я ведь сначала думал, что обезьян хуем делают, а теперь смотрю - ан нет, пальцем:)

я, конечно, прошу прощения, но ты ведь сделан тоже пальцем. и вероятно, не одним.
или... или твой автор хуем клаву околачивает?
во дурак

> хочешь к б-жественной обезьяньей касте примазаться? не выйдет!!

Божественная каста - это каста обрезанных обезьян? Спасибо, конечно, за приглашение, но и даром не надо.

> кстати, почему ты так пугливо избегаешь слова "нормальный"? я ведь говорила, что патриотизм присущ только нормальным людям (и их создателям обезьянам).

Почему избегаю? Не избегаю, просто патриотизм действительно присущ людям (в т.ч. и нормальным), а патриептизм (или как он там) - тебе и прочим обезьянам. САЪ начиталась, мартышка?:)

> а вы патриёпнутые любите родину странною любовью.
извращенцы, короче.

По-вашему, бибизьяннему, нормальная любовь, это когда родину ебут или она ебет вас?

> я, конечно, прошу прощения, но ты ведь сделан тоже пальцем. и вероятно, не одним.
или... или твой автор хуем клаву околачивает?

Пальцем? Автор? Нет, я живой человек. Если бы у меня было желание общаться с обрезанной обезьяной вживую (но не в зоопарке), то я бы вполне мог пригласить тебя в гости, чтобы ты убедилась. Хотя, есть ли смысл общаться с животным, зачатым грязью из-под ногтя?:)

каста обрезанных обезьян? Спасибо, конечно, за приглашение, но и даром не надо.

а тебя зазывали какие-то обрезанные обезьяны?? гони их в шею, наверняка, мошенники. знают, что патриёпнутые почему-то неравнодушны к теме обезания - вот и завлекают. чтоб надругаться, наверное

патриептизм (или как он там)

патриёпнутость, конечно. тебе как патриёпнутому знатоку отличия ебаных от ебанных стыдно не догадаться

По-вашему, бибизьяннему, нормальная любовь, это когда родину ебут или она ебет вас?

это без разницы. родину - ебут, отчизна ебет сама... а поскольку родина является и отчизной... но вы, патриепнутые, в своих отношениях с родиной не ограничиваетесь простой здоровой еблей. вам нравится, когда ее ебут инородцы, а любите вы их ненавидеть

Пальцем? Автор? Нет, я живой человек

а рост у тебя 22 дюйма - иначе бы ты живой человек никоим образом не влез в мой монитор, откуда виднеешься.
да и вообще - ты на свой юзерпик посмотри... человек, он

зачатым грязью из-под ногтя?:)

сам дурак чумазый

> а тебя зазывали какие-то обрезанные обезьяны?? гони их в шею, наверняка, мошенники

Пшла вон!:) Шютка

> вам нравится, когда ее ебут инородцы, а любите вы их ненавидеть

Какие буйные фантазии... ты, наверное, старая дева, которой часто снится, что ее насилуют?

> а рост у тебя 22 дюйма - иначе бы ты живой человек никоим образом не влез в мой монитор, откуда виднеешься.

Какой глупый обизянка, однако, - прямо прелесть:)

> да и вообще - ты на свой юзерпик посмотри... человек, он

Посмотрел. Индейцы рубят тетку топориками на мясо. Ну, голод у них, чего тут непонятного? Хотя да, тот, у кого бананы на каждой пальме растут, голодного не разумеет.

> сам дурак чумазый

Ну вот, пошли обизяньи обиды

Какие буйные фантазии...

это у меня-то фантазии? у меня? я просто ответила на вопрос, кротко и законопослушно оставшись в рамка заданного тобой ебельного дискурса. предположив, что так тебе оно будет понятнее.
а вместо благодарности... эх, нет справедливости в этом мире!

ты, наверное, старая дева, которой часто снится, что ее насилуют?

аппять по себе судишь, да?

про рост, да, ты прав. я забыла. 22 дюйма это же по диагонали.

Индейцы рубят тетку топориками на мясо. Ну, голод у них, чего тут непонятного?

да! я про то и говорю. что ты тетка - после того, как она уже стала мясом, а может, была уже и переварена с целью утоления голода этих чукчей, которые стали называться индейцами, не успев перебраться из тундры на аляску. и далее со всеми остановками.

и вот этот мясо и прочие отходы индейцинской жизнедеятельности - уже и человек. щас. как же

Хотя да, тот, у кого бананы на каждой пальме

кстати, где моя пальма?! клятвенно заверял, что теперь патриоты каждой российской обезьянке пальму дадут. чтоб компьютер было куда ставить. и что? ничего. до сих пор нету пальмы моей.
а она, между прочим, кроме бананов давала бы мне и наглядное представление об исторической родине.
враль. болтун и изувер!!

> а вместо благодарности... эх, нет справедливости в этом мире!

Конечно, где ж тут справедливость, когда кругом одни кошерные абизянки

> была уже и переварена с целью утоления голода этих чукчей, которые стали называться индейцами, не успев перебраться из тундры на аляску. и далее со всеми остановками.

Словесный понос? Сходи в аптеку, спроси таблетку

> кстати, где моя пальма?! клятвенно заверял, что теперь патриоты каждой российской обезьянке пальму дадут

Пальму? Думаю, скорее это будет осина:) Как там в Библии? И бросил Иуда... и пошел... и повесился на осине... и низринулся в овраг и расселось чрево его...

PS: Ладно, пошел я футбол смотреть. Пожелай мне удачи. Увидимся завтра на том же месте в тот же час

Конечно, где ж тут справедливость, когда кругом одни кошерные абизянки

ага и все бедненьких и безропотных русских обижают.
или - ты изралитянин?

Словесный понос?

почему же? индейцы ведь и впрямь произошли от чукчей... в древности аляска соединялась с евраазией перешейком. хотя, конечно, тебе не нравится сие родство. индейцы такие эффектные. а горести простых русских чукчей тебя не интересуют

Пальму? Думаю, скорее это будет осина:)

но ты же обещал пальму! и за язык тебя никто не тянул. и нечего мне раасевшимся иудиным чревом зубы заговаривать
хотя от тебя скорее следовало ожидать дуб - как от всех футбольных фэнов

удачи я тебе, впрочем, все равно пожелаю - на будущее

> или - ты изралитянин?
Нет. Даже не похож

> почему же? индейцы ведь и впрямь произошли от чукчей... в древности аляска соединялась с евраазией перешейком. хотя, конечно, тебе не нравится сие родство. индейцы такие эффектные.
Ага, а евреи произошли от обезьян - ведь Синай соединяется с Африкой:) Индейцы эффектные? Ничуть. Просто топориком ловко орудуют

> но ты же обещал пальму! и за язык тебя никто не тянул. и нечего мне раасевшимся иудиным чревом зубы заговаривать
Где ж я что-то обещал? Ткните пальчиком

> хотя от тебя скорее следовало ожидать дуб - как от всех футбольных фэнов
Оле-оле-оле!

> удачи я тебе, впрочем, все равно пожелаю - на будущее
Как будет "спасибо" на иврите?

Нет. Даже не похож

вот как? и тем не менее, по твоим словам, вокруг тебя одни евреи!
а другие патриёпнутые врут, что де россия моноэтническое государство и русских там 85 процентов. а вы - русские меньшИнство, оказывается. да еще и обижаемое...
и кто бы мог подумать?!

Ага, а евреи произошли от обезьян - ведь Синай соединяется с Африкой:)

а пушкин?? александр сергеевич который? от кого произошел
что до происхождение индейцев - это давно установленный факт. установленный, ессно, официальной наукой...


Где ж я что-то обещал? Ткните пальчиком

вот. ткнула. вы удовлетворены?8)? так что гоните мою законную пальму.

Как будет "спасибо" на иврите?

пожалуйста

> вот как? и тем не менее, по твоим словам, вокруг тебя одни евреи!
Почему "вокруг"? Исторически сложилось, что евреи у нас в финансовых кругах, в правительстве, но никак не "вокруг".

> а пушкин?? александр сергеевич который? от кого произошел
От людей. Что за глупые вопросы

> что до происхождение индейцев - это давно установленный факт
Тебе что индейцы спать спокойно не дают?:)

> вот. ткнула
Так не в голый красный зад себе пальцем ткнуть, а в то место, где я пальму обещал

> пожалуйста
Стыдно родной язык не знать!

Почему "вокруг"?

да, сорри. не "вокруг", а "кругом"
Конечно, где ж тут справедливость, когда кругом одни кошерные абизянки http://www.livejournal.com/users/krylov/891091.html?thread=11762387#t11762387

так что, вопрос "почему" ты, надо полагать задаешь себе... размыляешь себе вслух, в зарослях комментов... философ?

От людей. Что за глупые вопросы

мда.. твои в футбол вчера никак продули? что-то ты сегодня не в такой хорошей форме, как вчера

опять приходится тебя же и цитировать
а евреи произошли от обезьян - ведь Синай соединяется с Африкой

Тебе что индейцы спать спокойно не дают?:)

так ты же про индейцев начал! и на пикче у тебя индейцы. а по мне так и инлюки - и то интереснее этих твоих индейцев. патамушто индюки важные

Так не в голый красный зад себе пальцем ткнуть, а в то место, где я пальму обещал

ты что, еще и дальтоник? глянь на мой автопортрет, гда же зад там красный. он черный. как у всех приличных черножопых.
и ткнула я тебе как раз в то место, где пальму обещал. ты что не видишь?

Стыдно родной язык не знать!

да. родной язык не знать и впрямь стыдно...8)

> да, сорри. не "вокруг", а "кругом"
То-то же - "кругом"! Просто я как раз в политико-финансовых кругах вращаюсь, где кругом кошерные абизянки. Логику в абизяних школах не проходят?

> опять приходится тебя же и цитировать
а евреи произошли от обезьян - ведь Синай соединяется с Африкой
А.С. Пушкин - жид? Иди проспись, абизянин!

> мда.. твои в футбол вчера никак продули?
Ну да, продули. Бывает. Только вот твоими кошерными (которые по недоразумению тоже в Европе выступают) на этом чемпе даже и не пахнет:)

> так ты же про индейцев начал
Мне тебя надо цитировать начинать что ли? Посмари сама, кто начал

> да. родной язык не знать и впрямь стыдно...
Ну так учи. Чего теперь жаловаться?

То-то же - "кругом"! Просто я как раз в политико-финансовых кругах вращаюсь, где кругом кошерные абизянки.

ах, начинаю понимать. ты небесное тело и вращаешься, надо полагать, вокруг своей оси! и разумеется, крутиться тебе так приходится только по вине жидов! иначе лежал бы себе спокойненько на диване, поплевывая в потлок... укрепляя мощь и богатство своей великой россиидлярусских...

да, неповезло тебе, бедняжка

Логику в абизяних школах не проходят?

проходят. по книжке с картинками

а евреи произошли от обезьян - ведь Синай соединяется с Африкой
А.С. Пушкин - жид?

причем тут жид (хотя я понимаю, что у тебя жиды при всем)... и вообще - иде логика?
объясняю по буквам. ты породнил евреев с обезьянами лишь основании некой связи с африкой
а кто был уважаемый пушкинский дедушка? вот-вот

Ну да, продули. Бывает

причем всегда. пора бы уже привыкнуть. и болеть за команды, исходя из их уровня.нет, всякий раз туча фэнов болеют за безнадежных россиян, а потом жутко огорчаются.
ну мазохисты атуральные.

так ты же про индейцев начал
Мне тебя надо цитировать начинать что ли? Посмари сама, кто начал

посмотрела. ты начал вот здесь
http://www.livejournal.com/users/krylov/891091.html?thread=11757523#t11757523
Посмотрел. Индейцы рубят тетку топориками на мясо

надеюсь, теперь ты с ними уже кончил

Ну так учи.

ам-ам-ы-мля-ра-мууууууууу

> и разумеется, крутиться тебе так приходится только по вине жидов!
Ух ты! Не думал, что обычная макака, изучив логику по книжке с картинками, сможет сделать такой глубокий вывод! Садись, пять. Можешь сорвать банан с пальмы

> причем тут жид (хотя я понимаю, что у тебя жиды при всем).
Конечно, при всем. За исключением, естественно, крайней плоти, которой при них нет (у одних по вполне природным свойствам, а у других в результате обрезания).

> и вообще - иде логика?
Как где? В книжке с картинками (наверное, книжка-раскраска по логике?)

> ты породнил евреев с обезьянами лишь основании некой связи с африкой
А вот это уже не "пять", но "два". Я породнил их на основании некой связи между чукчами и индейцами. Дескать, был перешеек между Аляской и Азией. Так между Африкой и Мидл-истом он до сих пор остался - разве что Суэцкий канал прокопали. Хотя да, еще у классика написано, что редкая абизяна доплывет до середины Суэцкого канала...

> посмотрела. ты начал вот здесь
Да, я там начал. А ты нАчала в своем предыдущем сообщении - про юзерпик, на котором изображены индейцы. Только вот не надо начинать отмазываться, дескать, "я там слово "индейцы" не писала, а говорила о юзерпике, как о философском абстрактном детерминанте..."

> надеюсь, теперь ты с ними уже кончил
Кончил. Давай теперь кончим вместе!.. О, о, ja, ja, Mein Gott!.. Тебе хорошо?

> ам-ам-ы-мля-ра-мууууууууу
Не думал, что иврит так звучит - прямо как мычание обкуренной коровы.

PS: Раз уж ты прочитала заметку в моем ЖЖ про обезьяний патриотизм, почему бы нам не пойти общацца туда? Можно, конечно, и к тебе, только ты вряд ли из-за меня свой девственный журнал дефлорировать захочешь

руки прочь от суверенной африканской национальной кухни

Хотя да, еще у классика написано, что редкая абизяна доплывет до середины Суэцкого канала...

конечно, обезьяны сделаны вовсе не из того.. из чего сделаны патриоты. поэтому обезьяны тонут.
остаеются прыжки в длину...

Только вот не надо начинать отмазываться, дескать, "я там слово "индейцы" не писала, а говорила о юзерпике, как о философском абстрактном детерминанте..."

а мне и не нужны такие идиотские отмазки, какие ты способен придумать. я просто не подозревала, что там есть какие-то индейцы. я думала, просто какая-то фреска. юзерпик ведь маленький!

Давай теперь кончим вместе!..

давай лучше не вместе а в-место. и вообще, ты лучше кончи ты со своими индейцами обкончательно. а то, подозреваю, они тебе и футбол смотреть не дадут.

Раз уж ты прочитала заметку в моем ЖЖ про обезьяний патриотизм, почему бы нам не пойти общацца туда?

какие мы быстрые. не успела я прочесть эту гнусную и клеветническую запись в твоем обесчещенном дневничочке и карле пожаловаться, как ты уже прочел.
читаешь, значит, карлика? молодца. видимо, скоро поумнеешь...

а ты не боишься перепугать своих патриёпнутых френдов и Влада своим аморальным обликом. и ужасными матерками??
разочаруются ведь...

а что, глюк? страна же организм сложный. кто-то должен быть, скажем, мозгом страны, а кто-то и языком - да еще и таким утонченным, чтоб пролезть в известное отверстие другой, тоже важной части страны... или отдельно взятого кк

Вы правы, такими словами бабки и говорили, "Меченой пришел".

в марте 1985, а не 1984 случилось явление посланника дьявола, не к ночи помянут.
С этим пятнышком в правильные времена закончить бы ему почти не начав - то ли на костре, то ли в речке-пруду. И что, неправильно было бы?
Кстати, уверен - у него на теле еще метки есть ...

пока ходит по русской земле эта пакость меченая - не быть на Руси счастью

А что, когда-то было?

Стопудово. Для кого-то тридцать седьмой - самое щасте и есть. А для кого-то сейчас счастье. Но вот если под "счастьем" иметь в виду спокойную, богатую, свободную жизнь (можете называть это "жратвой"), то такого счастья Россия толком и не видела. А насчет Америки - че мучаться-то? Посмотрите данные по средней продолжительности жизни в Штатах и в России. Впечатлитесь. Может, подумаете дважды, преждем чем рассказывать, как они там вымирают.

Да я как-бы тоже этой стране не чужой. У меня деда в лагерях сгноили товарищи, которые определенным образом народное счастье понимали. И меня успели помудохать в раннем и среднем школьном возрасте. Насчет же "вымрут, чтобы очиститься" - похоже, пока это происходит именно с россиянами. Однако ж интересно, как Вы понимаете счастье своего народа. С удовольствием выслушаю.

Ааа.. Ну, епта, так бы сразу и сказал. Ладно, вымирайте там себе потихоньку, я пока по своим делам пойду.

А че тут непонятного? Больной человек. Я бы даже сказал вымирающий. Его пожалеть надо, хоть и гой.

Самое главное - масштаб мерзостных деяний. Именно масштабом отличается горбач от других гадких людишек. Одни не смогли подняться выше заводского несуна, а этот весь Союз за проходную вытащил.

Без проходных с военизированной охраной - оно как-то легче живется.

Конечно, ворам без проходных и без военнизированной охраны легче живётся. Это понятно.

Людям творческим тоже легче живется без бессмысленных препонов.

Вы уж кому бы это говорили бы. Сегодня творчеству не разгуляться. Финансовая удавка, никому ничего не нужно. Только блядско-торгашеский разврат...
А в СССР очень даже можно было хорошо поработать.

На моей профессии это сказывалось меньше. Но даже на моей сказывалось. Например, в ГПНТБ (научно-техническая библиотека на Кузнецком) могли не выдать западный компьютерный журнал, потому что в нем, оказывается, была статья о развитии техники в СССР, и журнал отправили в спецхран. Кроме того, стоило вылезти за пределы своей лаборатории, тотчас же выяснялось, что есть какое-то чмо, которое решает, что можно и что нельзя. Чмо это не имело никаких познаний - лишь право решать, что нам можно. Примеров масса даже у меня, человека безыдейной профессии и заставшего то время еще мальчишкой. А уж во что превращали работу гуманитариев, я думаю, вы знаете не хуже.

а горбачев прикольный дядька, не понимаю почему все так на него окрысились. и почему мертвый рейган вызвал тут такое оживление - тоже

Где-то с Рейкьявика он уже понимал.

D.Z.

в статье интересная такая опечатка/оговорка (может, кто уже заметил):
"Это несерьезно. Я думаю, мы все проиграли холодную войну. Обе страны потеряли 10 триллионов долларов, – говорит он о деньгах, потраченных __Америкой и США__ на гонку вооружений". Наводит на размышления, но пока непонятно, на какие именно.

Наводит на размышления о плохом качестве перевода.

Was it accurate to say that Reagan won the Cold War? "That's not serious," Gorbachev said, using the same words several times. "I think we all lost the Cold War, particularly the Soviet Union. We each lost $10 trillion," he said, referring to the money Russians and Americans spent on an arms race that lasted more than four decades. "We only won when the Cold War ended."

Мой перевод (выделение жирным шрифтом - мое):
Справедливо ли будет сказать, что Рейган выиграл холодную войну? "Это несерьезно", - сказал Горбачев, используя одни и те же слова несколько раз. "Я думаю, мы все проиграли холодную войну, особенно Советский Союз. Обе страны проиграли [потеряли] 10 триллионов долларов" - говорит он о деньгах, потраченных русскими и американцами на гонку вооружений, которая длилась более сорока лет. "Мы выиграли, только когда война закончилась."

Тут он использует игру слов: lost - 1) проиграли (войну) 2) потеряли (деньги).
====

Вообще, там весь перевод такой. Лучше читайте оригиналы.