В чем разница между shit happens и fuck up? Неподготовленному читателю покажется это очевидным: первое -- из разряда обстоятельств, свалившихся на голову; последнее же -- "человеческий фактор". Однако, не надо забывать о том, что глагол fuck предполагает не только присутствие субъекта, но также и объекта отношения. Следовательно, первое -- пассивная стадия вмешательства провидения, последнее -- активная.
