mikaprok (mikaprok) wrote,
mikaprok
mikaprok

Осень Средневековья



Немного об Эзопе и его языке.

В понедельник, 31 июля, Дмитрий Анатольевич Медведев утвердил государственную программу «Цифровая экономика».

Кажется, все «визионеры» уже стерли языки, обсуждая построит ли очередным своим распоряжением грустный премьер город-сад на бумаге или потонет на этапе утверждения государственной стратегии.

Не знаю, как вы, а я всегда с интересом наблюдаю гордую группу facebook-союзников правительства РФ, спешащих на встречу переменам и бронирующим себе места в партере истории.

Там очень много стратегических инициатив до 2035 год (при реальном планировании бюджета на полгода вперед) и неизменный призывов немедленно начать очередные реформы (при уже идущих нескольких инициативах).

Надо сказать, спектакли в этом театре регулярно отменяются и переносятся на следующий сезон.

Это никого не успокаивает, люди рвутся к прекрасному.

Что же, его в «Цифровой экономике» предостаточно.

Например, как вы думаете, что является органичной частью дигитального развития РФ? Правильно: создание Национальной системы фильтрации интернет-трафика (НаСФИТ). Хорошо хоть, что не НаСВАЙ.

До конца I квартала 2020 года система должна быть введена в эксплуатацию.

Варианта два:

1. Фильтрация трафика только в образовательных учреждениях. (light-версия)
2. Фильтрация по умолчанию для всех пользователей Рунета.

РКН очевидно не справится с таким наплывом работы, нужно готовится к кибератакам планетарного масштаба.

При этом, что именно и как фильтровать вопрос десятый.





В случае реализации глобального сита, речь может идти о большом количестве интересных последствий.

Например, полном цензурировании траффика.

Напомню в ЖЖ об одном из самых интересных лингвистических последствий подобной меры, с которой я знаком.
РФ идет по пути КНР в плане контроля за активностью в сети, а в Поднебесной стоит «Золотой щит», фильтрующий все выходящее за пределы иероглифического мира.

При этом гаечки потихоньку продолжают подкручивать.

Последнее веяние – взялись за VPN и, полагаю, процентов на 80 государственную проблему с ним устранят.
На местом блогерском ресурсе Weibo, ультрапопулярном среди политических активистов, весной прошла глобальная чистка. Было удалено несколько десятков тысяч пользователей, пишущих на запрещенные темы.

С начало июня по конец июля стало появляться гигантское количество постов на Huo Xing Wen или «марсианском языке». Эта смесь китайских иероглифов, английского, звукоподражания и случайных (чаще цифровых) символов.

В начале 2000-х на Тайване с появлением игровых чатов, народ стал массово собираться для многочасовых развлечений и приходилось неизбежно модифицировать трудоемкие переговоры на традиционном китайском.

Возник сначала «падонковский» слэнг, а дальше путем его развития и расширения на континентальный Китай он стал подменять собой собственно мейнстримный язык общения в сети.





На данный момент вокабуляр «марсианского» почти сравнялся с одной из простых версий Мандарина. При этом значения слов там контекстно зависимы и символ «4», например, может означать: «для», «да» или «смерть» для каждого отдельного высказывания.

Или “一个” (yī gè), что означает «один из» или «одна вещь» трансформировался в “①嗰”.

Это очень удобно, потому что первичный цензурный скрининг проводится машинными методами, которые настроены на регулярные выражения. Только особо запущенные случаи доверяют ручному разбору.

А тут даже и подозрения не возникает обычно – играют ребята в очередную MMO и делятся впечатлениями.

Конечно, если ваш пост на марсианском не просматривают несколько миллионов раз и сотни тысяч раз репостят. Такие неавторизованные заходы тут же выпиливают.

При этом марсианский язык используют 80% молодых людей до 20 лет, почти как родной, а английским владеет по разным оценкам от 1 до 2% населения страны.

Как показало недавнее исследование китайских социологов, работающих в США, марсианский с появлением дополнительных смыслов стал активно мутировать. Практически со скоростью подстройки цензурного поискового движка под очередную порцию регулярных выражений.





Так для событий на площади Тяньаньмэнь придуман уже 261 синоним и это далеко не предел. Распространены, как самостоятельные цифровые коды типа известного мема «1488», так и совершенно улетные, на мой взгляд сочетания, когда в одно предложении вы говорите о 14 котятах и 88 мисочках молока для них, а в следующем употребляете вполне нормальное выражение «скорбный день».

Или вот такой символ: «占占点», бессмысленный по сути, но визуально чем-то напоминающий танки.

:-)

Люди общаются подобным образом уже около 10 лет и конца этому не видно.

Учесть такое разнообразие вряд ли возможно и как это все ловить, в общем-то, не понятно.








https://telegram.me/mikaprok

Tags: #vpn, #интернет, #китай, #медведев, #россия, #цензура, censorship, china, internet, media
6
Интересно, а может иметь место переписка при помощи шифрующих программ? Например, читаете просто так страницу - там белиберда или многословная болтовня, читаете с дешифратором - получаете текст. Такая штука может быть реализована, скажем, при помощи переводчика Гугл.
Такой зашифрованный обмен сообщениями на территории рф вроде уже сейчас незаконен.
Стеганографию не запретишь :-)
Попытался представить запрет на публикацию публичных ключей..
Погуглил и выяснил, что вроде я ошибся с работающими сейчас законами рф, использовать криптографию в личных целях у нас все еще можно.
Запретить нельзя, но можно повысить ее стоимость, введя за нее административную или уголовную ответственность.

Вот тут пригодится ИИ для генератора бессмысленных текстов : )

Anonymous

August 3 2017, 14:30:26 UTC 1 year ago

То же самое что неоновую вывеску повесить "тут бунтовщики".

Зависит от массовости.

Anonymous

August 3 2017, 17:16:20 UTC 1 year ago

Если нет массовости, то это аналог "кухонных разговоров".

Товарищи, переходите на феню! Её уже почти никто не помнит, к моему удивлению

Или на мову

на белорусскую). Помню читал какой-то текст, такое ощущение, что падонкавский. Сразило "наркаманы"

words_and_pix

August 3 2017, 14:41:54 UTC 1 year ago Edited:  August 3 2017, 15:09:39 UTC

Очень интересно, но если государства в стремлении контролировать интернет пойдут до конца, использование "марсианского" тоже должно на определенном этапе попасть под запрет вместе с остальными средствами шифрования данных.
"Естественно". Утвердить в ЦК список слов, развернуть прения в трудовых коллективах дебаты популярных политиков о чистке в рядах словарей и их составителей и т. д. От запрета на буквы до запрета на слова нет расстояния. Уралвагонзаводы будут в восторге.
Назвать это "естественным шифрованием", сказать что те, кто используют естественное шифрование, помогают тем самым террористам и педофилам, и предоставить определять случаи его использования экспертам. Сформировать практику, когда эксперты точечно работают по группам политических активистов, использующих марсианский язык.

Дикость, но великий файервол или тюремные сроки за лайк это тоже дикость, так что фундаментальных препятствий тут имхо не видно.
И что интересно, ведь ничего нового.
А нас ещё какими-то андроидами хотят тут напугать.

Anonymous

August 3 2017, 14:43:25 UTC 1 year ago

> Учесть такое разнообразие вряд ли возможно и как это все ловить, в общем-то, не понятно.

Это всё хорошо для перетирания по десятитысячному разу вечных тем типа Тянаньмыня.

А вот представить себе описание (и главное понимание нюансов) нетривиальной политической или социальной теории на падонкаффском непросто. Как и детальное описание актуального-насущного. А отстройка от фильтров и мутации приведут к тому что люди, на время выпадающие из сети, будут с большим трудом входить обратно в тему.

Ну и "огонь по площадям" никто не исключал. Посадить по вахтеру на все людные места с требованием сносить нафиг всё подозрительное и неочевидное.

В результате число людей в теме падает до планки "субкультуры". Дальше контролерам всё знакомо.

В общем-то был луркмор, кстати где он...
Так а люди и не будут выпадать из сети :-)

Что касается темы субкультурности, ну в принципе все ясно, только слишком сильные репрессии будут иметь непредсказуемые последствия.

Да всё проще решается. Один даже новенький агент сдаст ключевые символы в контору, дальше старшие товарищи помогут ИИ быстрее адаптироваться к местным понятиям. И уже через неделю всё будет отлично читаться.
Почему-то все по старинке думают, что интернет даёт плюс к незаметности. Но там, где есть широкий круг людей, это абсолютно не так. Даже наоборот, бигдата быстрее распутает неочевидные связи

Лурк мутировал, появились версии, одна из них для гомиков вообще http://lukomore.org/lurk/Lurkmore

Anonymous

August 3 2017, 15:12:17 UTC 1 year ago

Все эти инициативы по большей части чушь. Кто- нибудь вспоминает сколько их было и чем они закончились? Очередные "нанотехнолгии".

Роскомнадзор вообще наверно самое унылое ведомство, и все эти проекты по огораживанию окажутся очередным фак апом в духе "реестра блогеров". Даже китайцы не могут решить 100%, и очевидно что хотя бы на фоне запретительства они могут хоть что-то предложить народу, ввиде сильной экономики, мощи и других атрибутов развитой державы.
А что может РФ? пффф.
А огораживание тысяч километров пограничниками не такая же "чушь"? И это во время голода и разрухи. И что? Выросли поколения для которых "служба" "погранцом" - удача в жизни.

Чем дальше, тем сложнее будет толпоэлитарной модели сдерживать разбегающиеся капли. Даёшь коммунизм!

Поддерживаю! Только какой именно вариант коммунизма? Или абстрактный, как у Гражданской Обороны, когда "там наверное вообще не надо будет умирать" :-)
Что ж тут абстрактого? Никто не требует умирать, это никому не надо. Умирают добровольно или по естественным причинам.

Думаю, так и появился "украинский язык". Революционеры малявы писали, что бы "охранка" не понимала)

Хорошо :-) Например, идиш точно так возник
Похоже на старческий маразм так и не повзрослевших государств. Предсмертный маразм

Anonymous

August 4 2017, 07:14:33 UTC 1 year ago

весьма вероятно, что новые мемы вбрасывает товарищ майор, он и ведет дискурс,куда надо, в сияющий Новый Мир. товарищи сержанты могут при этом быть не в курсе, да.
Хе-хе.
Судьба экономических программ и реформ в России
(Круглый стол в рамках XVIII Апрельской международной научной конференции НИУ ВШЭ)
Круглый стол проведен 12 апреля 2017 г. в рамках XVIII Апрельской международной научной конференции по проблемам развития экономики и общества НИУ ВШЭ (Москва, 11-14 апреля 2017 г.) совместно с Ассоциацией независимых центров экономического анализа (АНЦЭА).
В выступлениях участников круглого стола рассматриваются принципиальные вопросы, связанные с разработкой и осуществлением экономических программ и реформ в России. Участники пытаются понять причины слабой реализации программных документов, выявить их сильные стороны и недостатки, а также сформулировать позитивную повестку.

Уровень реализации обеих стратегий примерно одинаковый: ~Стратегия-2010~ - 36%, ~Стратегия-2020~ - 29,5%.
...оказалось, что в ~Стратегии-2020• было полностью реализовано всего 7% мер, в основном технических
и второстепенных.
<фактические>Результаты разительно отличаются от планов КДР-2020 <Концепции долгосрочного развития Российской Федерации до 2020 года - vas_s_al>: так, с 2008 по 2020 г. ВВП должен был вырасти на 125-129%, но
если совместить фактическую динамику с официальными прогнозами правительства, то ожидаемый рост за 13 лет составит лишь 15%!

http://vas-s-al.livejournal.com/721390.html
Возникновение "Марсианского языка" обусловлено особенностями китайского языка и письменности.
И в странах с другими языками ничего подобного возникнуть не может.
8-O

WUT u t1g @bt?

( ͡° ͜ʖ ͡°)