mikhailove (mikhailove) wrote,
mikhailove
mikhailove

262.Музыкальный привет - За рекой Ляохэ (Там вдали за рекой)

Освоил, наконец, вставку видеофайлов. Теперь буду злоупотреблять :) По настроению или по какому-либо поводу. Первым прореагировал на первый файл [info]oldadmiral , у которого аккурат вчера был день рождения. Поэтому ему музыкальный привет. С намеком, чтобы не забрасывал тему русско-японской войны.
Сам же оригинальный (дореволюционный - про набег Мищенко на Инкоу) вариант мне нравится больше. Он и более адекватен, и звучит более по-русски. Исполнение Максима Кривошеева тоже неплохое.


oldadmiral

April 22 2011, 16:13:50 UTC 8 years ago

Супер. А это оригинальный текст, или позднейшая вариация на тему?

mikhailove

April 22 2011, 16:30:28 UTC 8 years ago

Насколько понимаю, оригинальный. Народ просматривает мотивы более ранних мелодий - "Лишь только в Сибири займется заря" и "Андалузянка", но текст отличный от них, что нельзя сказать про переделку 1924 г. комсомольца Кооля "Там вдали за рекой", которая текстуально очень близка и является чистым плагиатом-переделкой.
А Вы её не слышали раньше?

oldadmiral

April 22 2011, 16:32:54 UTC 8 years ago

Оригинал не слышал. Кстати, не напомните ссылочку на тот атмосферный маршик, который звучал у Вас, когда Фрею лабали?

mikhailove

April 22 2011, 16:35:07 UTC 8 years ago

Я его вечером размещу.