papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

21 сентября (11 сентября ст.ст.) 1689 года



В этот день царевна Софья была свергнута и заточена в Новодевичий монастырь.

Г.-А.Шлейссингер, из рассказа о Московии:

К. Там есть два великих князя. Правят ли они благотворно и единодушно.

Ф. Оба они, правда, сидят на троне, но ни один из них ничего не решает, а царевна обдумывает все с магнатами, после чего решение публикуется- опять же от имени обоих царей.

К. Мне это кажется довольно странным. А что это за царевна?

Ф. Она сестра обоих царей по отцу, но мать не у всех одна. Иван Алексеевич — старший царь, родной сестрой которого является царевич; оба они — дети первой супруги; Петр Алексеевич, младший царь,— сын последней супруги.

К. Но как же царевна может участвовать в управлении?

Ф. Этого я и сам не понимаю и не могу многого об этом сказать. Но то, что она одарена высоким княжеским разумением, ясно, как день, и многим известно. К тому же природа создала старшего царя не очень ладно: он плохо видит, слышит и говорит. Зато младший царь природой одарен весьма щедро, он очень охотно занимается всеми высококняжескими упражнениями и добродетелями, но еще очень молод, ведь ему нет и 14 лет, а старшему только что минуло 22. К. Которому из обоих царей люди особенно симпатизируют?

Ф. Бояре и важные господа очень симпатизируют младшему. Немцы, кажется, тоже прочат ему большое будущее, ибо это любимый всеми господий; но стрельцы и простые люди склоняются к старшему. А что получится в будущем из такого правления, покажет время. За мое пребывание в России там два раза спасали жизнь младшему царю: когда он по своему обыкновению остался развлекаться в деревне, то ему однажды подожгли конюшню; другой раз подложили огонь под его покой и спальню, так что его личный слуга едва успел увести его оттуда в одной рубахе, а молодой господин был крайне взволнован...
Tags: die kunstkammer

ab_andrey

September 21 2012, 05:59:57 UTC 6 years ago

Прочитал это :"Иван Алексеевич — старший царь, родной сестрой которого является царевич" .... Не смог понять...

papa_gen

September 21 2012, 06:02:46 UTC 6 years ago

Тоже. Но претензия не ко мне, а к публикаторам: Рассказ очевидца о жизни Московии конца XVII века // Вопросы истории, № 1. 1970

ab_andrey

September 21 2012, 06:10:03 UTC 6 years ago

Редакторско-корректорские ляпы иногда бывают забавны. Правда в 1970 году их бывало значительно меньше, чем сейчас.

papa_gen

September 21 2012, 06:11:18 UTC 6 years ago

Но понять, что в этом кусочке имелось ввиду, не возможно, потому оставил as is.

ab_andrey

September 21 2012, 06:14:25 UTC 6 years ago

Регентство всегда время интриг и заговоров. Каждый регент думает- а что будет со мной сделает государь , когда станет взрослым?

papa_gen

September 21 2012, 06:30:08 UTC 6 years ago

Это если левый. Регентства во Франции не всегда оборачивались плохо для регента.

armrin_langi

September 21 2012, 08:21:30 UTC 6 years ago

Бояре и важные господа очень симпатизируют младшему. Немцы, кажется, тоже прочат ему большое будущее

Вот это не к добру! Один из воров уже кричал, чтобы старшего на копья выкинуть, а младшему продлить полномочия на два года.

papa_gen

September 21 2012, 08:22:21 UTC 6 years ago

Экой Вы!