Между тем, статуправление по Подляшскому воеводству стыдливо упоминает среднюю начисленную (НАЧИСЛЕННУЮ) зарплату в ПРОМЫШЛЕННОСТИ в 3335 злотых, т.е. 33 350 рублей. Но это начисленная, не выплаченная, при том брутто-зарплата, т.е. "грязными". Т.е. располагаемым месячным доходом она названа быть никак не может.
Понятно, что такое тусково вранье вызвало брожение в умах, на проявление которого я наткнулся совершенно случайно.
Мама дорогая! Такого отборного мата, а польский мат равен русскому по лексемам, я давно не читал! И накал страстей... Прямо как из пивного душа окатило. Так друг дружку поливают всякими смесями токмо на российских форумах и в блогах.
Думал, это одна такая газета, что привлекает местных буйных. Посмотрел, что творится на форумах других газет... Ой, там городских сумасшедших тоже богато. Даже дюже богато.
Тут и вопли: "Jak długo! (Доколе!)", и едко-ироничные замечания в стиле: "Где мне получить мои 3500 злотых?!", и полные конспирологии рассуждения о тусковых олигархах, скупивших всю Польшу, и призывы "хлопнуть дверью и ехать в Ирландию", и ехидные вопрос-ответы на эти призывы: "Hydraulikiem (сантехником)?" или: "A dlaczego nie do Kanady?", или: "Pan, prawdopodobnie, pracuje w agencji wynajmu hydraulików (Пан, вероятно, работает в агентстве по найму сантехников)?"
February 20 2013, 18:09:39 UTC 6 years ago
Гидравликом, пожалуй, им приятнее называться нежели чем plumber. From Old French *plombe, from Latin plumba (plural of plumbum).
Не золотарь, конечно, но все же что-то.
February 20 2013, 18:12:43 UTC 6 years ago