papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Про отца английской литературы



Англичаны - самый удивительный народ Европы. Народ-бастард (отродье). У англичан нет практически ничего своего. Это - народ, слепленный французами из того сброда, который они обнаружили, когда вторглись в Англию под предводительством Гийома Рыжего. Даже отец английской поэзии, да что поэзии, всей английской литературы - Джеффри Чосер - был никаким не Джефри и не Чосером, а Жоффруа* Шосером, французом по крови, чей дед переселился из Бордо в Лондон, где открыл бойкую торговлю вином.

И даже размер, которым написаны "Кентерберийские рассказы", французский. Это - "героический куплет", придуманный крупнейшим представителем Ars Nova поэтом и композитором Гийомом де Машо (Guillaume de Machault).

________________________
* Жоффруа (Geoffroy) - французский вариант имени Готфрид.
Tags: die kunstkammer, Просвещая наставляй

colette_rus

April 30 2013, 17:34:18 UTC 6 years ago

Так-то оно так:)
Но уж больно оно хорошо получилось: "Когда апрель обильными дождями...":) Вот люблю.

papa_gen

April 30 2013, 17:58:10 UTC 6 years ago

Это да. Но факт фактом: зачинатель традиции писать на английском языке был французом.

Я даже открою Вам тайну. Его внучка стала женой герцога.



Алиса Чосер, Алиса де ля Поль, графиня Монтегю и Герцогиня Саффолкская.

colette_rus

April 30 2013, 17:59:18 UTC 6 years ago

Так я ж не спорю:) Но любовь к староанглийской литературе сильнее доводов разума:)))

Deleted comment

papa_gen

April 30 2013, 18:42:03 UTC 6 years ago

Чосер вообще-то был очень образованным человеком. И в сферу его интересов входила в том числе и астрономия. Он даже написал для своего сына "Трактат об астролябии". Если исходить из астрономических указаний, данных Чосером в пролое к рассказу юриста, то само событие было между 16 и 20 апреля 1387 года. Полгода тут и не нужно.