This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.
Про Sonderkommando
Немецкое слово "Sonderkommando" состоит из двух частей: "Sonder" и "Kommando". С Kommando все понятно - команда, отряд, подразделение. А вот с "Sonder" все очень даже кучеряво.
Обычно "Sonder" переводят как "отдельный", "сепаратный", "специальный". Но на самом деле есть куда более верное семантическое соответствие в русском языке - "оприч", "кроме" и производные прилагательные от него "опричный", "кромешный".
If you’re using Livejournal Instagram for the first time, simply use your Instagram username and password to login. If you don't have an account, please create one on iPhone/iPad/Android first.
