"Летят перелетные птицы" Или "Как писали ушлые люди музыку в СССР": papa_gen

"Летят перелетные птицы" Или "Как писали ушлые люди музыку в СССР"

В 1948 композитор Блантер выдал на гора свой шедевр "Летят перелетные птицы"... Проблема только в том, что музыку он спер. Спер у немцев. Конкретно у Адальберта Лютера и Руди Шурике. Того самого, знаменитого джазового тенора, от которого на ушах стоял весь просвещенный довоенный мир.

Вот эта песня (из нее наши портняжки еще одну скроили, тоже ее услышите):

Вот взяли и скроили две песни из одной. Одну "патриотическую", а другую "задушевную".

Мне вот любопытно, понимал ли Матвей Исаакович Блантер, что коли вскроется, что он мелодию у двух Государственных Артистов Рейха (официальные звания Лютера и Шурике) попер, то его вполне даже упрятать на 10 лет могут? Или жадность была настолько запредельно сильна, что уже на все готов был? Или был уверен, что его сталинская премия от ответственности отмажет?

Т.е. у людей совести вообще не было, и даже опасность загреметь в лагерь (дело-то политическое спокойно можно было скроить - попер мелодию для патриотической советской песни у нацистов, пойди, разберись: были ли Лютер и Шурике нацистами или нет) не останавливала.

Вот такой он "советский патриот" - взял и попер для выражения своего чувства любви к советской родине музыку у Государственных Артистов Рейха...

stsm

October 5 2013, 18:23:33 UTC 5 years ago

Только не Исаковский, а Блантер.

papa_gen

October 5 2013, 18:24:14 UTC 5 years ago

Точно. Исаковский слова написал.

you_gir

October 5 2013, 18:23:57 UTC 5 years ago

Композитор Исаковский? Он вроде поэт был, а музыку к его стихам сочинял Блантер - в том числе и к "Перелетным птицам".

October 5 2013, 18:25:17 UTC 5 years ago

Уже поправился. Только Блантер к "Перелетным птицам" не сочинил, а спер.

m_jake

October 5 2013, 19:00:05 UTC 5 years ago

Ну дык - нот всего семь и все такое =)
А вот вторую не расслышал - вроде, "Московские окна", но не уверен

October 5 2013, 19:01:43 UTC 5 years ago

Да, нот всего семь... :)))

saneksan

October 5 2013, 20:16:28 UTC 5 years ago

фигасе )) спсасибо )

deka

October 5 2013, 22:51:05 UTC 5 years ago

А ведь мы как-то дискутировали насчёт особенностней исполнения авторского права в СССР? ;)

Ну вот эту песенку 60го года я у себя, вроде, размещал:

А вот из недавнего улова, песенка хранцузская 18го веку:

October 5 2013, 23:43:19 UTC 5 years ago

В данном случае это совсем не то. Там т.н. "бродячая" мелодия, которой сотни лет, а тут у мелодии есть конкретные авторы, да еще официально вражьи, а человек ворует.

Так что разухабистая теория о том, что "все у всех воруют", тут не катит.

Я привел пример, как Жорж Бизе использовал марш Люлли "Господин де Тюренн" в своей Арлизьенской сюите. Но Бизе и вправду не знал, кто автор музыки, иначе бы ни за что не попер ее. Он думал, что это мелодия французской народной колядки "Три короля". И в "Трех королях" мелодия сильно упрощена. Вот упрощенный вариант Бизе и использовал. И до конца 19 века никто не знал, что автор музыки Люлли. Об этом марше Люлли просто забыли. Потом нашли в нотных сборниках.

Но тут факт покражи налицо. Так что давайте не будем защищать заведомого вора.

October 7 2013, 20:11:35 UTC 5 years ago

Ну так а я что, защищаю что ли? В той беседе я как раз и говорил, что наши очень горазды были повзаимствовать, и частенько при этом ставили себя к качестве автора. Или в лучшем случае "Музыка народная" ;)

danudada

October 6 2013, 08:44:42 UTC 5 years ago

В последнем случае никто ни у кого не воровал. На сайте хора композитором указан Покрасс.

aptukkaev

October 6 2013, 13:37:54 UTC 5 years ago

Да у немца вступление один в один «Hit the Rad Jack» Чарльза Рэя — просто один в один :-)))..

Попрошу музыкантов своих сравнить ноты приведённого Вами примера и Перелётных птиц — мне медведь на ухо, видать, наступил, что я там ни одного совпадения не услышал.
Это чтобы выявить какие ноты именно украли, кто и у кого.

October 6 2013, 13:41:49 UTC 5 years ago Edited: October 6 2013, 13:43:35 UTC

Угумс. Только Шурике и Люттер написали свой фокстрот в конце 1939 года, а Чарль0з Рей значительно позже. Я понимаю, что у Вас шутка, но в данном случае мимо кассы.

Кстати, в США пластинка Шурике и Люттера штамповалась и во время войны - туда отправили матрицы для производства на месте.

October 6 2013, 13:51:43 UTC 5 years ago Edited: October 6 2013, 13:52:44 UTC

Именно шутка и была — так что победители воровали у поверженных ничуть ни стыдясь.
Что советские. что американские :— только бизнес, ничего личного -).
Только про Шурике и Люттера мало кто помнит, кроме ценителей, сравнимых с любителями антиквариата, подобно Вам. У Вас это получается — отыскивать крупицы позабытых сокровищ и составлять из них коллекцию, на каждую часть которой никто бы не обратил внимания, а вот в совокупности получается шедевр новый из старых шедевров . В это раз не шучу. Я впервые только у Вас прочитал, что кто-то ещё, кроме Вашего непокорного никому слуги, ведает об Адажио Альбиони, что меня приятно порадовало.

А Hit rhe Road Jack вкатилась в перечень 500 величайших песен по версии журнала Rolling Stone — и никто даже не пискнул, откуда взята основная тема.
Шоу-бизнес.
Увы :-(.

October 6 2013, 14:02:42 UTC 5 years ago

Вообще-то Шурике и после войны был звездой. К тому же он по сути автор целого жанра, что захлестнул Европу в 70-е - 80-е - Disco. Так что его в Европе и после войны очень хорошо знали. Он имел привычку "перелицовывать" некоторые свои довоенные песни. "Перелицевал" в 1967 году и "Kapri Fischer", в итоге получилось что-то необычное, стал другие в той же манере перегонять вместе со старшим сыном, еще пару песен новых сочинили. В итоге 1969 году родился альбом, с которого и по сути и начался Disco.

И потом, многие наши исполнители, например, Лев Лещенко, пели в той манере, что пел Шурике в конце 60-х, начале 70-х.

"Летят перелетные птицы" Или "Как писали ушлые люди музыку в СССР"

Select pictures (pictures will be 640 pixels wide)