papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Очередная американская фотожаба



Надпись под фотожабой: "Well and?"

Американцам, по крайней мере части, доставляет удовольствие, что в мире есть кто-то, кто может напрячь их эстаблишмент. Между прочим, это признак здоровья нации. Так что я очень осторожно играл бы с ними по крупному.
Tags: Элегируя на арфе

1981dn

March 8 2014, 10:46:44 UTC 5 years ago

Фото доставляет!

sigma_s

March 8 2014, 16:19:51 UTC 5 years ago

Надпись "Well and?" явно сделана нашими, плохо знающими английский язык, это прямая калька с русского "Ну и?" Но картинка хороша.

sigma_s

March 8 2014, 16:33:20 UTC 5 years ago

(Слегка подумав): надо было перевести как "There now...", "Be cool, guys", что -нибудь в этом роде.