Эта книга -- не советская, я это уже пытался выяснить несколько лет назад. Тут на саом деле перевод из какого-то американского или, как мне говорили, австралийского издания конца 40-х. Причем, насколько я понял, книгу писали и издавали какие-то товарщи с несколько сектантским уклоном.
Это немецкая книга, времён Адольфыча. Я это точно помню. Источник выкладывали несколько лет назад.
Книгу по домоводству, как раз 60-х годов, читал этим летом. Там совершенно иной стиль.
Да и бант в голове у жены, газета вечером, построенные дети - это не русская традиция. И к православию отношения не имеет. Также к Домострою: там описано, как вечером вся семья, под предводительством отца, совместно молится у домовой иконы. В Домострое вообще не такого, как "приход мужа" (например, с работы). Там совершенно иной стиль.
И еще. Если Вы заметили, я это поместил под тэгом "Записки на манжетах", а не "die kunstkammer". Т.е. ни на какую достоверность я тут и не рассчитываю.
Вообще-то, у меня эта книговина есть. Даже две - 58-го и 62-го годов издания. А вот текста такого там нет. Хотя я его, этот текст, уже пару раз читал. Клюква.
Неее, там мама что-то опять же по молодости вырвала про колбасу (как ее вяжут). А обложка просто не вынесла зверского обращения - я в детстве из этой книги для куклы парту сделала (обложка крышкой от парты была)
К врачу приходит молодая женщина - вся в синяках и ссадинах. Врач спрашивает: - Господи, да где ж вас так угораздило? - Понимаете, доктор, меня муж бьёт. Каждый раз, как возвращается с работы, так сразу, буквально с порога… - Не волнуйтесь, у меня есть лекарство от этого. В следующий раз, когда ваш муж придет с работы, держите наготове отвар ромашки. Как только он в квартиру войдет, начинайте полоскать горло. Минут 20, не меньше. Через пару недель женщина снова приходит к врачу цветущая и без единого синяка: - Доктор, вы просто кудесник! Когда мой муж приходит домой, я сразу начинаю полоскать горло ромашкой. И ничего не происходит, он меня даже пальцем не трогает! Врач, назидательно: - Вот видите, как иногда полезно просто не пи..еть! (с)баян
Мне очень нравятся такие рекомендации. Самое прикольное в них - варьировать или нарушать. Эффект сногсшибательный. 6 дней соблюдать, а на седьмой отчудить чего-нибудь.
Утрачиваете чувство языка, уважаемый papa_gen :))) Совершенно не в стиле 60-х написано. См. буквально первое предложение. В "Домоводстве", адресованного обычному читателю (служащему, рабочему, колхознику и т.д., а именно так адресовались подобные издания), было написано "к приходу мужа со СЛУЖБЫ"???... Потому погуглил по первому предложению, десятки ссылок, первая - http://www.wday.ru/living/cleaning/_article/7875/:
Как правильно встречать мужа с работы
Австралийское "Руководство по Домоводству", изданное в 60-х годах, по нему учили девочек в хай скул:
•Вы должны помнить, что к приходу мужа со службы нужно готовиться ежедневно. •Подготовьте детей, умойте их, причешите и переоденьте в чистую, нарядную одежду. Они должны построиться и приветствовать отца, когда он войдет в двери. •Для такого случая сами наденьте чистый передник и постарайтесь себя украсить - например, повяжите в волосы бант. •В разговоры с мужем не вступайте, помните, как сильно он устал, и на что ему приходится идти каждодневно на службе, ради вас - молча накормите его, и лишь после того как он прочитает газету вы можете попытаться с ним заговорить.
Журнал "Домашнее хозяйство" (США), 13 мая 1955 г.
Руководство для хорошей жены: •Держите ужин наготове. Спланируйте заранее (лучше предыдущим вечером) приготовить вкусные блюда к его приходу. Это продемонстрирует, что вы думаете о нем и беспокоитесь о его нуждах. Большинство мужчин голодны, когда приходят домой и перспектива хорошего ужина (особенно если это его любимое блюдо - необходимая часть теплого домашнего уюта. ..... И т.д. Там много интересного и поучительного :))
Если Вы заметили, я это поместил под тэгом "Записки на манжетах", а не "die kunstkammer". Т.е. ни на какую достоверность я тут и не рассчитываю. Мне это нужно для притчи о семейном житье-бытье.
На тэг, признаться, не обратил внимания. А так просто представил картинку. Тракторист вваливается после работы домой, жена ему навстречу, в белом переднике, с большим синим бантом в волосах: "Уже СО СЛУЖБЫ, дорогой? Чой-то припозднился сёдни, устал, чай...". А вкруг дети стоят, мал мала меньше, все умытые, аккуратно причёсанные, приветствуют отца...
В каждом предложении приведенного Вами текста чувствуется перевод, причём с английского на очень плохой русский.
Ваши посты всегда читаю с большим удовольствием. А этот просто не понял, извините
Вы очень невнимательны. Мне плевать на источник. Мне это нужно не в исторических целях. Кабы были исторические написал бы тэг "die kunstkammer", а так написал - "Записки на манжетах", ибо мне это нужно для притчи о семейном житье-бытье. Так что ваши разыскании мимо кассы и совсем не любопытны.
If you’re using Livejournal Instagram for the first time, simply use your Instagram username and password to login. If you don't have an account, please create one on iPhone/iPad/Android first.
kapelka_grusti
January 16 2012, 17:52:48 UTC 7 years ago
papa_gen
January 16 2012, 17:53:42 UTC 7 years ago
vs_baronin
January 16 2012, 17:54:29 UTC 7 years ago
papa_gen
January 16 2012, 17:59:14 UTC 7 years ago
kot_begemott
January 16 2012, 20:35:05 UTC 7 years ago Edited: January 16 2012, 20:39:18 UTC
Книгу по домоводству, как раз 60-х годов, читал этим летом. Там совершенно иной стиль.
Да и бант в голове у жены, газета вечером, построенные дети - это не русская традиция. И к православию отношения не имеет. Также к Домострою: там описано, как вечером вся семья, под предводительством отца, совместно молится у домовой иконы. В Домострое вообще не такого, как "приход мужа" (например, с работы). Там совершенно иной стиль.
papa_gen
January 17 2012, 02:33:13 UTC 7 years ago
И еще. Если Вы заметили, я это поместил под тэгом "Записки на манжетах", а не "die kunstkammer". Т.е. ни на какую достоверность я тут и не рассчитываю.
madeleine_444
January 16 2012, 17:56:24 UTC 7 years ago
Оне ж теперича не газеты читают, а в интернетах сидят!
А оттуда - выдачи нет!!!
papa_gen
January 16 2012, 18:08:01 UTC 7 years ago
gosisa
January 16 2012, 17:57:31 UTC 7 years ago
papa_gen
January 16 2012, 18:07:16 UTC 7 years ago
zvantsev
January 16 2012, 18:12:01 UTC 7 years ago
Клюква.
papa_gen
January 16 2012, 18:14:28 UTC 7 years ago
zvantsev
January 16 2012, 18:16:47 UTC 7 years ago
papa_gen
January 16 2012, 18:18:08 UTC 7 years ago
swegre
January 16 2012, 18:17:27 UTC 7 years ago
papa_gen
January 16 2012, 18:18:51 UTC 7 years ago
swegre
January 16 2012, 18:22:21 UTC 7 years ago
papa_gen
January 16 2012, 18:24:29 UTC 7 years ago
swegre
January 16 2012, 18:29:05 UTC 7 years ago
sir_nigel
January 16 2012, 18:12:16 UTC 7 years ago
papa_gen
January 16 2012, 18:13:08 UTC 7 years ago
petrovich758
January 16 2012, 18:20:09 UTC 7 years ago
papa_gen
January 16 2012, 18:21:36 UTC 7 years ago
Да, это было бы гротескно, коли он еще бы и говорить умел.
kosenko_danila
January 16 2012, 18:30:13 UTC 7 years ago
Врач спрашивает:
- Господи, да где ж вас так угораздило?
- Понимаете, доктор, меня муж бьёт. Каждый раз, как возвращается с работы, так сразу, буквально с порога…
- Не волнуйтесь, у меня есть лекарство от этого. В следующий раз, когда ваш муж придет с работы, держите наготове отвар ромашки. Как только он в квартиру войдет, начинайте полоскать горло. Минут 20, не меньше.
Через пару недель женщина снова приходит к врачу цветущая и без единого синяка:
- Доктор, вы просто кудесник! Когда мой муж приходит домой, я сразу начинаю полоскать горло ромашкой. И ничего не происходит, он меня даже пальцем не трогает!
Врач, назидательно:
- Вот видите, как иногда полезно просто не пи..еть!
(с)баян
berest
January 16 2012, 18:43:42 UTC 7 years ago
e_popov_spb
January 16 2012, 18:59:26 UTC 7 years ago
amir_ana
January 16 2012, 19:18:59 UTC 7 years ago
papa_gen
January 16 2012, 19:20:00 UTC 7 years ago
Ну, на Домострой тоже похоже.
amir_ana
January 16 2012, 19:27:11 UTC 7 years ago
papa_gen
January 16 2012, 19:30:35 UTC 7 years ago
valeryvz
January 16 2012, 22:44:09 UTC 7 years ago
unilevel
January 16 2012, 19:31:31 UTC 7 years ago
papa_gen
January 16 2012, 19:32:20 UTC 7 years ago
unilevel
January 16 2012, 19:38:03 UTC 7 years ago
moltshanek
January 16 2012, 19:32:17 UTC 7 years ago
papa_gen
January 16 2012, 19:33:32 UTC 7 years ago
Попса 50-х
moltshanek
January 16 2012, 19:46:10 UTC 7 years ago
Не волнуй меня Маруся
Не волнуй меня прошу
Я и так уже неделю
Разволнованный хожу
papa_gen
January 16 2012, 19:47:16 UTC 7 years ago
valeryvz
January 16 2012, 22:34:40 UTC 7 years ago Edited: January 16 2012, 22:38:35 UTC
Как правильно встречать мужа с работы
Австралийское "Руководство по Домоводству", изданное в 60-х годах, по нему учили девочек в хай скул:
•Вы должны помнить, что к приходу мужа со службы нужно готовиться ежедневно.
•Подготовьте детей, умойте их, причешите и переоденьте в чистую, нарядную одежду. Они должны построиться и приветствовать отца, когда он войдет в двери.
•Для такого случая сами наденьте чистый передник и постарайтесь себя украсить - например, повяжите в волосы бант.
•В разговоры с мужем не вступайте, помните, как сильно он устал, и на что ему приходится идти каждодневно на службе, ради вас - молча накормите его, и лишь после того как он прочитает газету вы можете попытаться с ним заговорить.
Журнал "Домашнее хозяйство" (США), 13 мая 1955 г.
Руководство для хорошей жены:
•Держите ужин наготове. Спланируйте заранее (лучше предыдущим вечером) приготовить вкусные блюда к его приходу. Это продемонстрирует, что вы думаете о нем и беспокоитесь о его нуждах. Большинство мужчин голодны, когда приходят домой и перспектива хорошего ужина (особенно если это его любимое блюдо - необходимая часть теплого домашнего уюта.
.....
И т.д. Там много интересного и поучительного :))
papa_gen
January 17 2012, 02:34:00 UTC 7 years ago
valeryvz
January 17 2012, 10:40:50 UTC 7 years ago
В каждом предложении приведенного Вами текста чувствуется перевод, причём с английского на очень плохой русский.
Ваши посты всегда читаю с большим удовольствием. А этот просто не понял, извините
papa_gen
January 17 2012, 10:43:36 UTC 7 years ago
Сейчас притча новая будет, кстати.
Deleted comment
papa_gen
January 17 2012, 06:41:31 UTC 7 years ago
v1hater
January 17 2012, 11:53:39 UTC 7 years ago
http://www.snopes.com/language/document/goodwife.asp
papa_gen
January 17 2012, 12:03:36 UTC 7 years ago