papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Про Репку



Был атакован любопытствующей отраслью моей, читавшей дуэтом "Сказку про репку". Детишечки задали некий вопрос.

Дедка за репку, бабка за дедку, внучка за бабку, Жучка за внучку, кошка за Жучку, мышка за кошку...

А почему в этой сказке имя есть только у собаки?

Я-то ответ знаю, но Васечке и Колечке его не дал, по той же самой причине, которой руководствовались советские редакторы детских сказочек.
Tags: Думы о Росси, Записки на манжетах, Хроника текущих событий

aptukkaev

February 5 2012, 18:02:19 UTC 7 years ago

Моя девица лет в пять объяснила соседскому отпрыску: потому что собачку коротко плохим словом зовут. И на ухо прошептала. Бедолага покраснел, но решил у меня переспросить и гаркнул свой вопрос о правильности только что услышанного на весь двор.
Тогда краснеть пришлось мне и накупить им мороженого с конфетами.
Рекетиры уже в 1987 году завелись :-)

papa_gen

February 5 2012, 18:22:33 UTC 7 years ago

ВотЪ! Вот потому и не ответил.

kosenko_danila

February 5 2012, 18:04:43 UTC 7 years ago

Что-то где-то читал, ответ уже и не помню.

Вспомнил байку про тест на дебильность
Кто главный герой сказки "Репка"?
И книжку протягивают, с главным желто-зеленым "героем" на обложке. :)

papa_gen

February 5 2012, 18:25:57 UTC 7 years ago

Вспомните, как зовут самку пса.

kosenko_danila

February 5 2012, 18:45:05 UTC 7 years ago

В оригинале "самка пса" была?

papa_gen

February 5 2012, 18:47:31 UTC 7 years ago

Само собой:

curiosus002

February 6 2012, 07:18:08 UTC 7 years ago

Псица?

drug_goy

February 5 2012, 18:16:17 UTC 7 years ago Edited:  February 5 2012, 18:16:40 UTC

дед, получается - один хрен среди всей этой редьки

papa_gen

February 5 2012, 18:26:26 UTC 7 years ago

Нет, там дело не в деде.

drug_goy

February 5 2012, 18:29:34 UTC 7 years ago

да я понял, что сучка )
просто подумалось - ведь они все "сучки", включая репку, кроме деда

da_last_outlaw

February 5 2012, 18:22:53 UTC 7 years ago

бгг, это взрослого развести и кинуть можно, а ребенки - оне в корень смотрют, их на мякине не проведешь

papa_gen

February 5 2012, 18:23:58 UTC 7 years ago

:)))

e_popov_spb

February 5 2012, 18:29:15 UTC 7 years ago

Не все сказки плохо отредактированы.)

boomzoomer

February 5 2012, 18:29:25 UTC 7 years ago

А с чего это жучка с большой буквы? Это не имя-это профессия.

papa_gen

February 5 2012, 18:35:41 UTC 7 years ago

Да какая же у ней, у Жучки профессия?

boomzoomer

February 5 2012, 18:50:27 UTC 7 years ago

Я думал, что юристы воровской арго изучают.
http://mirslovarei.com/content_jar/zhuchka-1733.html

papa_gen

February 5 2012, 18:54:18 UTC 7 years ago

Это слово в воровской жаргон и попало из-за редактуры сказки. См. сказку в дореволюционном варианте: http://papa-gen.livejournal.com/472770.html?thread=7065538#t7065538

Но к ворам попало уже в 40-е годы.

А изучать не изучают специально, самообразованием все. Да и индивидуально все.

Но тут именно, что детская сказка без всяких арго.